Sven-Åke Visén
Foto: Sven-Åke Visén

Niemis kast med äkta kasttöm

I Mikael Niemis nya bok förekommer en kasttöm, eller sjuohpan som det heter på samiska. Hur använder man en sådan? Babelwebben bad Mikael Niemi om en lektion.

Artikeltexten fortsätter längre ner Hoppa till artikeltexten

– Den här har jag har köpt på Jokkmokks marknad och den är gjord av äkta samisk plast, berättar Mikael Niemi.

Sjuohpan ser inte mycket ut för världen men i rätt händer är den effektiv att fånga in renkalvar med. Den spelar också en livsavgörande roll för en av karaktärerna i Niemis katastrofroman Fallvatten.

Så här introducerar han sjuohpan i boken:

På galgar hängde jackor och andra ytterkläder, ett par träskor flöt guppande ut. Uppe på en krok, prydligt hoprullad, hängde en sjuohpan av röd plast. Den hade ett svenskt ord också, kasttöm. Absolut inte lasso, det var bara turisterna som kallade den så. Sjuohpan var det bästa ordet, det låg så fint i munnen. I ena änden dinglade öglan av gjuten hårdplast. De hade blivit allt vanligare, trots att många samer fortfarande föredrog öglor av renhorn.

Mikael Niemi har själv samiskt påbrå och hans far är renägare.

– Han börjar ju bli gammal så det blir nog så att jag tar över renarna snart, berättar han.