Det är 50-talets USA och medelklassen visar upp en perfekt tillvaro i sina bekväma förorter. Men bakom den blanka fasaden rämnar livet, det är olyckliga skilsmässor, alholism och spruckna drömmar. Författaren Richard Yates, som dog 1992,  skildrade detta mer än någon annan.

Filmatisering gav nytt intresse

Han debuterade 1961 med romanen ”Revolutionary Road” som femtio år senare blev en filmsuccé med Leonardo DiCaprio och Kate Winslet i huvudrollerna, och Yates författarskap fick en renässans. Precis som de senare romanerna ”Cold Spring Habor” och ”Easter Parade” kretsar boken kring sorgliga öden i en till synes felfri värld.

Men Kulturnyheternas litteraturrecensent Ingrid Elam tror att det är mer än filmatiseringen som gör att Yates noveller ges ut på nytt.

– Yates skildrar ett Amerika efter Andra världskriget, hans värld befolkas av arbetslösa veteraner, frustrerade hemmafruar, ungdomar som vantrivs med sina lärare, en generation som utlovats en ny strålande värld men som tvingas hantera en stor besvikelse. Han har en fantastisk förmåga att fånga den olyckliga människans hela vånda i en precist avkortad mening, säger hon.

Ny novellsamling

I novellsamlingen ”Elva sorters ensamhet”, i ny översättning av Kerstin Gustafsson, möter vi unga män som vill bli författare, taxichafförer på Manhattan, undanskuffade hemmafrur. Den amerikanska drömmen har slagit in men sprickorna börjar redan synas.

Men novellsamlingen är inte den enda nyutgåvan som kommer ut den närmaste tiden, Hemingways ”Farväl till vapnen” och E M Forsters roman ”Maurice” är exempel på två andra författare som ges ut på nytt.

– Alla de här romanerna förenas av en underskruvad korthuggenhet som döljer en stor oro över vad som är på väg och en stor tomhet när allt är över. Och det verkar onekligen som att vår egen tid känner igen sig i den livskänslan, säger Ingrid Elam.