Det var efterfrågan från publiken som gjorde att SVT Efterbearbetning satte tänderna i att restaurera serien.

För fortfarande finns intresse att köpa serien, men den ursprungliga bandade tv-versionen hade åldrats rejält sedan 1969.

Målet var att likna originalet

Så för att kunna sända serien i Barnkanalen har originalbanden på 13 avsnitt à 27 minuter gåtts igenom noggrant och restaurerats. Ljussättning och färgåtergivning har varit centrala delar i arbetet.

– Målet har varit att få till ett resultat som liknar det ursprungliga. Däremot har vi inte gjort något som ska förändra den tidskänsla som finns i serien. Det enda vi har gjort är att ibland zooma in något i bilden för att ta bort de vinjetteringar som dåtidens objektiv gav, säger Jan Lundqvist till SVT:s Vi på tv.

Också ljudet har bearbetats för att bli knasterfritt och även omvandlats till 5:1-ljud.

Till jul kommer Pippiserien visas på Barnkanalen i SVT uppger Vi på tv.