Att tv-serien ”Game of Thrones” visar upp ett ”halshugget” huvud spetsat på en påle är knappast ovanligt. Men i det sista avsnittet av säsong ett var det en del tittare som reagerade mer än vanligt. Nära den avrättade kungen Eddard ”Ned” Starks huvud tyckte de sig urskilja ansiktsprofilen från USA:s förra president George W Bush.

Och de observanta tittarna såg rätt. I en kommentar på en DVD-utgåva medger tv-seriens skapare att det är en avbild av presidentens ansikte som flimrar förbi i den makabra scenen.

Ingen politisk kommentar

Nu går det amerikanska tv-bolaget HBO ut med en ursäkt, som brittiska The Guardian publicerar. "Vi blev djupt förfärade av att de det här, och ser det som oacceptabelt, orespektfullt och väldigt smaklöst (...) Vi är ledsna för vad som hänt och ska få bort det här från alla framtida DVD:er", skriver bolaget i sitt uttalande.

Innan HBO bad även ”Game of Thrones”-skaparna om ursäkt. De skriver att Bush-huvudet inte var någon politisk kommentar, utan hamnade där av en slump när de hyrde rekvisita.

”Vi använder mycket kroppsdelar”

”Vi använder mycket konstgjorda kroppsdelar i serien: huvuden, armar osv (...) Vi har inte råd att få alla tillverkade från scratch, så vi hyr en stor mängd. När att scenen redan var filmad, påpekade någon att ett av huvudena såg ut som George W Bush”, skriver seriemakarna.

”Game of Thrones” bygger på författaren George R. R. Martins romanserie ”Sagan om is och eld” (A Song of Ice and Fire). Just nu filmas säsong nummer tre.