Efter en utflykt till latinopoppen är hon tillbaka, med sitt första engelskspråkiga album på sex år. I september släpps Nelly Furtados nya skiva, men först ska hon testa de nya låtarna på sin publik. Ikväll står hon på scen i Göteborg. Det tycker hon är bra tajming:

- Jag är väldigt, väldigt glad att det är midsommar. Jag har alltid velat vara utomhus på den dagen, men brukar ofta jobba eller vara på ett plan. Jag känner att jag är i ett jättebra land och en jättebra stad för att fira midsommar, säger Nelly Furtado till Linnéa Werlid på SVT Västnytt.

Hon har varit borta från det starkaste rampljuset ett tag. Under tiden har Nelly Furtado bland annat rest till Afrika, för att lära sig mer om en organisation som bygger skolor där. Dessutom har hon spelat in ett prisbelönt album helt på spanska.

”Jag hade slut på ord”

- Efter min tredje engelskspråkiga skiva var jag lite trött. Och jag kände att jag hade slut på ord i engelskan. Jag har sjungit på portugisiska förr och jobbat med många otroliga spanskspråkiga artister tidigare, så jag ville spela in ett helt album på spanska. Men att vinna en latino grammy var en total chock.

Nellly Furtado tror också att hennes utflykt till spansk musik handlar om en inbyggd otålighet.

- Jag tror att jag kanske har lite ADD, och jag blir lätt uttråkad. Det är därför min musik hoppar runt så mycket. Jag skapar mest musik utifrån behov. Om jag behöver skriva en låt så gör jag det. Musiken är min livlina.

Handlade det om press också?

- Jag tror inte det handlar om press från andra, men jag sätter stor press på mig själv. Jag pressar mig att göra bra musik och göra något bra för fansen. När jag står på scenen har jag fin kontakt med fansen, men det är nog de långa resorna som tröttar ut mig.

Nelly Furtados dröm om en enkel väg till framgång blev inte som hon hade tänkt sig. Det menar hon att hon har lärt sig mycket av. Insikten har stärkt henne.

- Alla har en dröm om framgång som små, om vad man vill göra. Man tror att framgång är som en kruka med guld som man kan sitta i vid regnbågens slut. Men så är det inte. Framgång är en resa, och det lär jag mig vartefter. Man måste lära sig att njuta av de oglamourösa tillfällena. Verkligheten är att man är en arbetande musiker. Och om man fokuserar på musiken och sin passion, kommer man alltid att gå i rätt riktning.

”Vänligt slag i ansiktet”

Det nya albumet heter ”The Spirit Indestructible”. Med den skivan säger Nelly Furtado att hon har hittat tillbaka till personen hon var när hon slog igenom:

- Det är kul att sjunga på engeska igen. Den nya skivan är ljus, energisk, positiv... den är kul. Jag kallar den för ett vänligt slag i ansiktet, för den är aggressiv men samtidigt upplyftande. Jag gillar verkligen den korsningen.

- Nostalgi är ett stort tema, för platsen jag befinner mig på just nu i livet - mentalt och känslomässigt - är väldigt lik personen som jag var när jag skrev mitt första album för elva år sedan. I många av låtarna har jag kommit tillbaka till mitt tonårssinne. Och jag tror att den person du är aldrig riktigt förändras.

Vill sluta efter varje skiva

Nelly Furtado ska ha påstått att hon är redo att dra sig tillbaka efter den här skivan. Men det verkar inte som att risken är så stor, trots allt:

- Efter varje album har jag alltid en fas då jag vill sluta. Jag vill börja på universitetet igen, skriva en bok eller något. Det är lite som att min hjärna försöker lura mig för att jag ska få energin att göra ett till album. Som att jag bara måste vara i totalt mörker ett tag.

Reporter i intervjun är Linnéa Werlid på SVT Västnytt.