Francesca Michielin representerar Italien i Eurovision Song Contest 2016.
Francesca Michielin representerar Italien i Eurovision Song Contest 2016. Foto: Stylaz

Italien i Eurovision 2016: Francesca Michielin – No Degree of Separation

Låtskrivare: Fabio Gargiulo, Federica Abbate, Cheope, Francesca Michielin, Norma Jean Martine

Italien representeras av Francesca Michielin och är direktkvalificerade till final.

Artikeltexten fortsätter längre ner Hoppa till artikeltexten
Francesca Michielin
Francesca Michielin. Foto: Stylaz
Förra året i Eurovision var det Il Volo som representerade Italien med bidraget ”Grande amore”. Foto: Jessica Gow/TT
Bild på Italiens formkurva i Eurovision Song Contest
Formkurvan: Italiens och Sveriges Eurovisionplaceringar på 2010-talet. Foto: Marcus Björkander/Melodifestivalklubben

Francesca Michielin föddes 1995 i Bassano del Grappa – den ort i norra Italien där grappan mycket riktigt är uppfunnen. Hon slog igenom som 16-åring i X-Factor och har sedan dess skrivit egna låtar och spelat in två album.

Hon har samarbetat med rapparen Fedez, skrivit filmmusik och spelat musikal. Hennes tävlingsbidrag har toppat den italienska singellistan och är hennes hittills största hit i eget namn.

  • Titel: ”No Degree of Separation”.
  • Artist: Francesca Michielin.
  • Musik: Fabio Gargiulo, Federica Abbate, Cheope.
  • Text: Francesca Michielin, Federica Abbate, Norma Jean Martine.
  • Startar: Direktkvalificerad till final – startnummer bestäms efter semifinal 2.

Italien i Eurovision

Italien var under många år en stormakt inom internationell schlager, inte minst tack vare Sanremo-festivalen som är årets populärmusikaliska höjdpunkt i Italien. Festivalen har spottat ur sig hits sedan starten 1950. Hela ESC är modellerat med Sanremo som förebild, men den europeiska varianten har aldrig hittat fram till italienarnas hjärtan.

Under åren 1994–2010 drog sig italienarna ur ESC helt (med undantag för ett enda deltagande 1997). Vad frånvaron berodde på tycks ingen riktigt veta, men när man kom tillbaka var man fast beslutna att arbeta upp en publik för ESC. Det har lyckats ganska bra och i år sänds finalen på tv-bolaget RAI:s största kanal för första gången sedan Rom 1991.

Förra året skickade man Sanremo-vinnaren till Wien och kom på tredje plats. I år tänkte man göra samma sak, men gruppen som vann hade en turné inbokad och tackade nej. Då bad man istället tvåan Francesca Michielin och hon tävlar i Stockholm med samma låt som i Sanremo.

  • Debutår: 1956.
  • Bästa placering: Två vinster (1964: Gigliola Cinquetti – ”Non ho l’età” och 1990: Toto Cutugno – ”Insieme: 1992”).
  • Sistaplaceringar: 1.
  • Senast i final: Alltid direktkvalificerade till finalen.
  • Förra året: Plats 3 i finalen med Il Volo – ”Grande amore”.

Låtens text:

• [Texten på engelska]

È la prima volta che mi capita 
Prima mi chiudevo in una scatola 
Sempre un po’ distante dalle cose della vita 
Perché così profondamente non l’avevo mai sentita
E poi ho sentito un’emozione accendersi veloce 
E farsi strada nel mio petto senza spegnere la voce
E non sentire più tensione solo vita dentro di me 

Nessun grado di separazione 
Nessun tipo di esitazione
Non c’è più nessuna divisione fra di noi
Siamo una sola direzione in questo universo che si muove
Non c’è nessun grado di separazione 

Davo meno spazio al cuore e più alla mente
sempre un passo indietro e l’anima in allerta
e guardavo il mondo da una porta
mai completamente aperta e non da vicino
e no non c’è alcuna esitazione finalmente dentro di me

There is no degree of separation 
There is no degree of hesitation
There is no degree of space between us
live in love
We are stars aligned together
dancing through the sky, we are shining

Nessun grado di separazione

Nessun grado di separazione
in questo universo che si muove

E poi ho sentito un’emozione accendersi veloce 
E farsi strada nel mio petto senza spegnere la voce

Artikelunderlag av Tobias Larsson.