Barei representerar Spanien i Eurovision Song Contest 2016.
Barei representerar Spanien i Eurovision Song Contest 2016. Foto: RTVE/Phelia Barouh

Spanien i Eurovision 2016: Barei – Say Yay!

Låtskrivare: Barei, Ruben Villanueva & Victor Pua

Spanien representeras av Barei och är direktkvalificerade till final.

Artikeltexten fortsätter längre ner Hoppa till artikeltexten
Barei
Barei. Foto: Raúl Tejedor-RTVE
I Eurovision förra året var det Edurne som representerade Spanien med bidraget ”Amanecer”. Foto: Jessica Gow/TT
Bild på Spaniens formkurva i Eurovision Song Contest
Formkurvan: Spaniens och Sveriges Eurovisionplaceringar på 2010-talet. Foto: Marcus Björkander/Melodifestivalklubben

Barei heter egentligen Bárbara Reyzábal González-Aller och föddes 1982 i Madrid.

Hon skriver och producerar låtar åt andra artister och har gett ut två album i eget namn och på eget bolag. Inte minst har hon slagit på YouTube där hennes låt ”Wildest Horses” har 1,5 miljoner visningar.

  • Titel: ”Say Yay!”.
  • Artist: Barei.
  • Musik: Barei, Ruben Villanueva, Victor Pua.
  • Text: Barei, Ruben Villanueva, Victor Pua.
  • Startar: Direktkvalificerad till final – startnummer bestäms efter semifinal 2.

Spanien i Eurovision

När Spanien debuterade i ESC 1961 hade övriga Europa ett komplicerat förhållande till den spanska staten. Finalen i Madrid 1969 är den hittills enda upplagan som arrangerats av en diktatur, något som gav vissa deltagarländer kalla fötter (de nordiska länderna fattade ett gemensamt beslut att delta endast några veckor före finalen).

I ESC var man länge en stark nation – Francotelevisionen var mån om att visa upp landet i ett positivt ljus internationellt och det nya, fria Spanien använde länge ESC som något av en experimentverkstad dit man skickade tango, flamencopop och musik med romska influenser. Bland annat var man det första land att ha ett bidrag med rapinslag (1993).

De senaste åren har man bytt uttagningsmetod varje år och i år bestämde man sig för att ordna en tv-sänd final där tittarna fick välja vinnare tillsammans med två olika jurygrupper: en expertjury på plats i studion (där bland annat Loreen satt med) och en internationell jury. Tittarna och studiojuryn var överens om vinnaren medan den internationella juryn något förvånande hade en mer traditionellt spansk låt på sin förstaplats.

För första gången kommer Spanien att representeras av en låt helt på engelska, något som inte varit okontroversiellt på hemmaplan. José María Merino, ansedd poet och medlem av den kungliga spanska akademien, kallade det taktlöst och dumt av Spanien att sjunga på något annat språk än spanska.

  • Debutår: 1961
  • Bästa placering: Två vinster (1968: Massiel – ”La La La” och 1969: Salomé – ”Vivo Cantando”).
  • Sistaplaceringar: 4.
  • Senast i final: Alltid direktkvalificerade till finalen.
  • Förra året: Plats 21 i finalen med Edurne – ”Amanecer”.

Låtens text:

Hello hello Mr. fighter
Look! there we go again...

Go-getters don´t forsake!

They never wallow in their fate



More than a thousand miles until the end

We´re never gonna know what lies ahead.

We only got today

to learn from our yesterday!



I feel alive bringing into play

my whole life going all the way.

I´m still alive and I turn away

from broken mirrors.

I feel alive when I dare to say

I wanna fight!

Won´t fix by running…



Say yay yay yay!

Come on and raise your battle cry!

You are the one who never dies!

Hurray! Sing it lalalala!

Go on singing lalalala!

You keep on climbing over hills!

Right now you´re following your dreams!

Hurray! Sing it lalalala! Hurray!



Say Yay Yay Yay!

Hurray!



Hello Hello Mr. Danger

No need to be afraid!

I know by heart my shades

I got the light between my breaks 


More than a thousand

wounds upon my hands

of every time I fought them face to face!

We go through our mistakes

to find the way to go back straight.



I feel alive bringing into play

my whole life going all the way.

I´m still alive and I turn away

from broken mirrors

I feel alive when I dare to say

I wanna fight!

Won´t fix by running!

No won´t fix by running!



Come on and raise your battle cry!

You are the one who never dies!

Hurray! Sing it lalalala!

Go on singing lalalala!

You keep on climbing over hills!

Right now you´re following your dreams!

Hurray! Sing it lalalala! Hurray!

Artikelunderlag av Tobias Larsson.