Övergreppen ska enligt stämningsansökan ha skett under första halvåret i år då barnet var 12 år gammalt.
Mannen anklagas för att vid åtminstone tio tillfällen ha genomfört sexuella handlingar som var jämförbara med samlag. Händelserna har inträffat i det hus där barnet bor och intilliggande byggnader.
Även kränkningar och ofredanden
Han ska vid ytterligare 22 tillfällen ha kränkt barnets sexuella integritet och ofredat målsäganden genom bland annat uttalanden och beröringar. Åtalspunkten sexuellt övergrepp mot barn gäller ett tillfälle då mannen ska ha berört barnets kön.
Mannen, som suttit häktad sedan i mitten av juni, förnekar brott.