En 21-årig man och en 20-årig kvinna skadades när de natten till fredagen voltade med sin skoter långt ute på sjön Galtisjaurs is, omkring fyra mil från Arjeplog.
Olyckan inträffade vid 00.30-tiden. Kvinnan flögs till Norge för vård medan mannen transporterades till Sunderby sjukhus, uppger polisen i Norrbotten.
Paret ska ha berättat för polisen att de kört på en sten och att det var det som orsakade olyckan. Polisen misstänker rattfylleri och kommer nu att utreda vem som körde skotern vid olyckstillfället.