Resultaten kommer från en ny studie från Malmö Högskola som har tittat på psykisk ohälsa bland gravida.

Oro, ängslan, och nedstämdhet. Enligt studien är det dubbelt så många svensktalande kvinnor med annat modersmål som känner detta under graviditeten i jämförelse med de kvinnor som har svenska som modersmål.

- Risken för att rapportera depressiva symptom under trettioende graviditetsveckan var markant förhöjt bland kvinnorna med ett annat modersmål. Det är ny och annorlunda data än vad man vanligtvis rapporterat om i sverige, säger forskaren Anne-Marie Wangel.

Ensamhet kan vara en orsak

1003 gravida kvinnor från Malmö deltog i studien och fick i ett omfattande frågeformulär svara på hur de mår. Mer än var tioende kvinna uppgav att de hade psykiska besvär. Att de som har ett annat modersmål mår dåligt i större utsträckning kan bero på ensamhet.

- Till högre grad uppgav de att de inte bodde med sin partner. De kanske hade annat boende, men var inte sammanboende med sin partner

Dessutom var det fler av de här kvinnorna att de inte hade någon som de kunde tala med förtroeligt, säger Anne-Marie Wangel.

Slits mellan två kulturer

På barnmorskemottagningen i stadsdelen Lindängen dit kvinnor med ursprung från hela världen kommer tror man att resultatet beror på att kvinnorna befinner sig mellan två kulturer.

- Det jag gissar på är att många andra generationens invandrarkvinnor har varit med i studien. Är du i andra generationen är du fortfarande i den processen då du inte är riktigt integrerad, du lever mellan två kulturer. säger barnmorskan Liv Gretland.

Kulturella skillnader kan också ha spelat in i studieresultatet, eftersom det i en del kulturer upplevs som skamligt att må dåligt.

Fler kontrollfrågor behövs

Värlsdagen för psykisk hälsa uppmärksammas idag för att öka förståelsen. För att skillnaderna ska föreslår nu forskaren att man ska ta fram nya standardfrågor till gravida kvinnor.

- Att vi ska ha ett standardiserat frågeformulär som alla kvinnor får besvara, och även att då ha en tydligare organisation att remittera vidare dem till, säger Anne-Marie Wangel.