Händelen har anmälts enligt lex Sarah.
Kvinnan vände sig till kommunen i nordöstra Skåne för att få hjälp med sin hemsituation.
En tolk behövdes vid stödsamtalen, och där diskuterades huruvida kvinnan skulle skilja sig från mannen och bo i skyddat boende.
Vid ett andra möte ska tolken ha sagt till kvinnan att skilsmässa inte är tillåtet enligt deras kultur. Kvinnan upplevde tillsägelsen som kränkande, och under mötet med kommunen upplevde kvinnan att hon inte kunde tala fritt.
Enligt lex Sarah-anmälan är nu kvinnan orolig för att uppgifterna ska komma fram till maken.