- Vi har gjort eftersökningar, men eftersom vi har fått veta att det finns en hotbild mot mamman har vi velat vara varsamma, säger enhetschef Nina Bergfors.

Uppgifterna att modern hotas av sin släkt kommer från kvinnans make. Samma man som misstänks ha misshandlat Haddile som spädbarn, men när det gäller hotbilden har socialförvaltningen valt att ta uppgifterna på allvar.

- Vi vet ju inte säkert vad som är sant eller inte, men vi har gjort bedömningen utifrån det vi har fått oss till livs, säger Nina Bergfors.

Därför har Socialförvaltningen väntat i avvaktan på att modern ska höra av sig genom de kontakter hon tidigare har använt. Det vill säga maken och algeriska ambassaden som också har varit i kontakt med kvinnan.

Senast socialförvaltningen var i kontakt med ambassaden var för ett år sedan.

- Vi frågade vad de och kvinnan hade kommit överens om. Var hon befann sig och hur hon hade kontaktat dem, men vi fick inga svar. Därför har vi inte gjort några nya försök utan avvaktat på att ambassaden ska höra av sig, säger Nina Bergfors.

På måndagen vidtog migrationsverket den ovanliga åtgärden att i en text på hemsidan förtydliga sig om ärendet. En längre version av texten inkom samtidigt till förvaltningsrätten i Malmö, där Migrationsdomstolen ska ta ställning till ett överklagande av verkets beslut att utvisa flickan till Frankrike.

Verket kritiserar socialförvaltningen för att inte ha eftersöka flickans föräldrar, närmast mamman som också är fransk medborgare. Att förvaltningen inte kontaktat myndigheter i vare sig Frankrike eller Algeriet, där mamman också kan befinna sig, finner verket "anmärkningsvärt".

Förvaltningen biter ifrån sig:

* Man anser att ansvaret att eftersöka mamman är delat med verket.

* Man har varit i kontakt med hennes man (inte flickans pappa).

* Man har kontaktat Algeriets ambassad i Stockholm.