Det fransmannen Haroche och amerikanen Wineland lyckats med är att utveckla metoder för att mäta enskilda kvantsystem, en konst som tidigare visat sig mycket svår att bemästra. Men kvantvärlden låter inte tämja sig i brådrasket. Visserligen använder flera storföretag redan tidiga kvantdatorer, men det är långt kvar tills "vanligt folk" kan få tillgång till sådana framsteg. I Kommentatorerna förklarar Jens Ergon varför.