Uppgörelsen innebär dock inte slutet för kampen om det reformerade fördraget. Det måste godkännas av de 27 EU-ländernas parlament, eller genom folkomröstningar under 2008.

EU-kommissionens ordförande José Barroso sade att EU äntligen fått ett regelverk som gör att unionen kan ta sig an det tjugoförsta århundradet.

Polens ledare var också nöjda.

-I dag föddes det nya "Lissabon-fördraget", sade José Socrates, premiärminister i Portugal, i går kväll.

Fick ett extra mandat
Regler om att en liten minoritet av länder kan blockera och försena EU-beslut finns nu med i ett särskilt protokoll och Italien fick ett extra mandat i EU-parlamentet.

-Vi tycker nog att fördraget var klart redan i juni, bland annat med det Polen hade fört fram och det har vi nu åter bekräftat, sade statsminister Fredrik Reinfeldt i en kommentar.

I december ska fördraget undertecknas av medlemsländernas regeringschefer.