Reinfeldtskan krånglig tycker språkexperter

Skottlossningen i Malmö fick statsminister Fredrik Reinfeldt i veckan att tala om våldsjustis. Ett ord som dom flesta av oss sällan använder. Eller ens känner till. Inte ens språkvårdare.

Publicerad

Artikeltexten fortsätter längre ner Hoppa till artikeltexten

-Jag är inte bekant med det ordet. Och jag jobbar med ord, säger Susanna Karlsson, språkvårdare vid Språkrådet.

Och det finns fler exempel på när statsministern krånglar till det.
Fredrik Reinfeldt säkerställer, han har utgångspunkter och talar om nedåtrisker. Det är inte alltid helt lätt att hänga med.

-Det kan framstå som lite krångligt det han säger. Han talar ganska skriftspråkligt, anser Susanna Karlsson.

-Det är ganska viktigt att man pratar när man pratar, och skriver när man skriver.

Fredrik Reinfeldt säger ofta "givet att".

-Han kunde i och för sig ha sagt ponera, givet är visserligen bättre men det är att krångla till det, anser Orla Vigsö, professor i retorik vid Södertörns högskola som länge funderat över statsministerns sätt att tala.

"Försöker framstå som en statsman"
-Det är ganska stelt, ett försök att framstå som statsman. Jag tror att han anser att så här låter politik. Men det nog bra om han får lite andra synpunkter på det också, säger Orla Vigsö.

Det är lite bökigt att hänga med i det statsministern säger ibland.

-Man förstår oftast vad Fredrik Reinfeldt säger men kanske inte med en gång. Jag skulle önska att han var lite rakare och sa vad han faktiskt menade, säger Susanna Karlsson.

Fredrik Reinfeldt tycker sällan nånting, han använder mest bara ordet konstaterar. Och i längden kan det bli ett problem tror språkexperterna.

-Om det är så att han inte blir mer personligt engagerad, använder andra ord och blir mer "folklig", då finns risken att folk tröttnar på honom, att de tycker han säger samma sak varje gång, men det är inte mycket man kommer ihåg efteråt vad han faktiskt har sagt, menar Orla Vigsö.

Niklas Forsberg
niklas.forsberg@svt.se
Nils Edman
nils.edman@svt.se