Den första versionen är den som organisationen själv, franska Zoe´s Ark, vill ge. Den andra är den som framförs av tchadiska myndigheter.

Frågor föder frågor...
Vem man vill tro hänger bland annat på svaret på andra frågor. Varifrån kommer dessa barn egentligen - och var trodde Zoe´s Ark att de kom ifrån? Övergivna krigsbarn från Darfur eller unga tchadier?

Är barnen föräldralösa, som Zoe´s Ark hävdar (eller åtminstone gör gällande att man fått veta), eller har de lurats iväg från olika håll i Tchad?

Vad var de europeiska familjernas roll, de som skulle ta emot barnen; tillfälliga värdfamiljer som med stora ekonomiska uppoffringar gav utsatta afrikanska barn en chans, eller postkoloniala barnköpare?

Ord står mot ord, tolkning mot tolkning. Och i en del fall kanske sanningen rymmer lite av båda tolkningarna, har utrymme för stycken av båda berättelserna.

...och fler frågor
På det politiska planet finns fler frågor. Den mest brännande är troligen "hur mycket visste den franka regeringen?".
Hade organisationen regeringens stöd eller åtminstone godkännande?

Den franska regeringen, främst företrädd av Rama Yade, minister för mänskliga rättigheter, avvisar alla anklagelser, och pekar på att man varnat Zoe´s Ark för projektet.

Men Frankrikes inflytande i Tchad är stort, och många anser att Zoe´s Ark inte kunna agera utan klartecken från myndigheterna i Paris.
-I Tchad är det omöjligt för minsta syrsa att sjunga utan att fransmännen vet om det, säger Antoine Glaser, expert på fransk-afrikanska relationer.

Och medan rättsprocessen drar igång är framtiden för regionens barn är lika osäker som någonsin. Om något har affären gjort den värre.
Händelsen har orsakat starka reaktioner i Tchad och i andra delar av Afrika, och hotar att försvåra hjälparbete och fredsbevarande insater i området.

Problem för EU:s styrka
Inte minst gäller det den insatsstyrka som EU planerar att sända till området, en styrka där även svenska soldater ska ingå. Redan tidigare har kritik hörts från grupper i Tchad, som framför allt har varit kritiska mot Frankrikes roll i den forna franska kolonin.

Den kritiken riskerar nu att tillta i styrka, när en fransk grupp - möjligen med de franska myndigheternas goda minne, eller åtminstone tysta accepterande - har försökt föra ut tchadiska barn. Och detta på ett vis som fått även offciella företrädare för Tchads regering att väcka frågor om organhandel och pedofili.

Frågor som Zoe´s Ark visserligen förtrytsamt avvisar, men som inte klingar ohörda i det fattiga landet vid öknens rand.