Länderna har enats om ”vikten av ett starkt och gemensamt internationellt svar på Nordkoreas provokationer”, enligt säkerhetsrådets talesperson.
Resolutionen kommer att innehålla utökade sanktioner mot landet och väntas gå till omröstning i säkerhetsrådet inom kort, enligt diplomatkällor. De två stormakterna uppges ha förhandlat fram resolutionstexten under de senaste veckorna, efter att Nordkorea genomförde sitt fjärde kärnvapentest i början av januari.
Bland de föreslagna sanktionerna ska finnas svartlistning av ett flertal personer och statliga organ.
Tidigare har Kina och USA haft tydliga meningsskiljaktigheter om hur man ska reagera på Nordkoreas beteende, där Peking understrukit dialog med landet och mildare sanktioner.