Ruotsalainen Magnus Silfvenius Öhman muutti Suomeen rakkauden perässä ja on opiskellut suomen kieltä aikuisena. Kielen omaksuminen ei ole helppoa. Magnus ihmettelee osaavatko suomenkielisetkään oikeasti puhua suomea.

”Suomalaisillekin vaikeaa”

– Luulen että suomalaistenkin mielestä suomi on hemmetin vaikeaa. Uskon, että monella suomalaisella on vaikeuksia puhua omaa kieltään, Magnus Silfvenius Öhman naurahtaa.

Toista väitetään oppikirjassa ”Suomi on helpompaa kuin luuletkaan”, jonka on kirjoittanut suomen kielen tutkija Sari Pesonen Tukholman yliopistosta.

– Monilla on ajatus on, että suomi on vaikeaa ja suomalaiset sillä itsekin rehentelevät, mutta ei se ehkä olekaan oppijan näkökulmasta ihan niin vaikeaa kuin luullaan, Pesonen miettii.

Sanojen erot pieniä

Uumajalainen Lovisa innostui opiskelemaan suomea lukiossa.  Uumajassa suomea pääsee puhumaan usein.

– Yksi hyvä asia on, että Ruotsissa on hyvä mahdollisuus harjoitella. Täällä on aika paljon ruotsinsuomalaisia. Ja Suomi on aika lähellä, Lovisa Jakobsson iloitsee.

Ruotsin radion entinen kirjeenvaihtaja Anders Eriksson huomasi nopeasti, että kirjeenvaihtajana työskentely Suomessa vaatii kielen osaamista.

– Kielioppi on vaativaa. Lisäksi erot sanojen välillä voi olla aika pieniä. Minulla meni monet sanat pitkään sekaisin, kuten esimerkiksi ”menetys” ja ”menestys”, ennen kuin kieliopettajat kotona eli perheeni onnistui korjaamaan tämän virheen, Tukholman Suomi-instituutin johtaja Anders Eriksson kertoo.