Finndrama tuo suomalaisen näytelmän Ruotsiin

Uppdaterad
Publicerad

Finndrama tuo suomalaisia näytelmiä ruotsiksi käännettynä Ruotsin näyttämöille. Lauantaina Uuden Teatterin tapahtumapäivässä esitetään näytelmä ”Vem som helst av oss”. Uutiset vieraili luetun näytelmän harjoituksissa.

”Vem som helst av oss” on Emilia Pöyhösen kirjoittama näytelmä, jonka Finndrama-tuotannoksi ohjaa Tatu Hämäläinen.

– Se on runollinen, henkilökohtainen selviytymistarina läheisen menettämisestä. Tapa miten sitä käsitellään on jotenkin elämänmakuinen sillä tavalla, että se ei ole. Siihen suruun liittyy paljon, että ihminen ei ole koko ajan surullinen, ohjaaja Tatu Hämäläinen kertoo.

Finndrama on projekti, joka nostaa esille suomalaista uutta näytelmäkirjallisuutta Ruotsissa. Tähän asti Finndraman tuotannot on esitetty lukunäytelminä, mutta tavoite on, että ruotsalaiset teatterit ottaisivat suomalaisia näytelmiä tuotantoihinsa.

– Ruotsalainen teatteri perustuu joko ruotsalaisiin teksteihin tai englantilaisiin tai anglosaksisiin. Suomalaisten tekstien esityksiä on ollut erittäin vähän. Samalla suomalainen näytelmäkirjallisuus on hyvin vahvaa tällä hetkellä ja se on kysyttyä maailmalla, mutta ei Ruotsissa, Irma Kario Finndramasta kertoo.

Finndrama valikoi joka lukukausi suomalaisen, viime vuosina kirjoitetun näytelmätekstin. Se käännetään suomalaisella rahoituksella ruotsiksi. Sen jälkeen siitä tehdään lukuesitys.

Så arbetar vi

SVT:s nyheter ska stå för saklighet och opartiskhet. Det vi publicerar ska vara sant och relevant. Vid akuta nyhetslägen kan det vara svårt att få alla fakta bekräftade, då ska vi berätta vad vi vet – och inte vet. Läs mer om hur vi arbetar.