Kielitutkija Paula Ehrnebolla on vastaukset suomen kielen uudissanojen merkityksistä. Uudissanoja syntyy koko ajan lisää ja vain osa niistä päätyy sanakirjoihin.

– Osa uudissanoista häviää äkkiä. Ne ovat sellaisia, joita käytetään kun ne ovat ajankohtaisia ja kun asia ei ole enää ajankohtainen niin sanakin häviää käytöstä, selvittää Ehrnebo.

Uudissanaluennollaan Tukholman suomalaisella kirkolla Ehrnebo käy läpi mistä kaikkialta uudissanat tulevat kieleen.

– Uudissanoja syntyy siellä missä niitä tarvitaan. Usein uutistoimituksissa, mainostoimituksissa ja käännöksissä. Osa uusista sanoista syntyy kääntämällä ja osaan pitää luoda oma sana. On yhdyssanoja, johdoksia, lainasanoja ja sitten vanhoja sanoja, joille on tullut uusi merkitys. Sitten myös keksittyjä sanoja, mutta niitä on hyvin vähän. Ja tietysti myös lyhennesanoja. Sanoja on paljon, nauraa Ehrnebo.

Sosiaalinen media on omiaan uudissanojen levittämisessä.

– Yksi trendi on, että tulee puhekielisiä, slangimaisempia sanoja ja ne leviävät helposti sosiaalisessa mediassa, Ehrnebo kuittaa.