Det totala antalet finska ortnamn i de skogsfinska områdena i Sverige är inte känt, men enligt Institutet för språk och folkminnen (Isof) finns det ca 7 000 bara i Värmland.
Ortnamnen är ibland svårtydda för finsktalande, eftersom de allt som oftast stavas enligt svenska stavningsregler. Den svenska ortografin är annorlunda än den finska.
– Endast i norra Sverige, där meänkieli och finska är levande språk, skrivs ortnamnen med finsk ortografi, säger Oliver Blomqvist, ortnamnsutredare vid Lantmäteriet.
Myndigheterna betraktar finska som ett dött språk i de skogsfinska områdena. Det betyder att finska ortnamn i dessa områden definieras som svenska, dock anses de ha ett finskt ursprung.
De andra svenska landskapen med skogsfinska bosättningar är Dalarna, Gästrikland, Hälsingland, Ångermanland, Medelpad, Södermanland, Östergötland, Västergötland, Närke och Västmanland.
