Bakgrunden sägs vara en ökänd hallick som körde runt med de siffrorna på sin bil i staden Herat. Med tiden har talet 39 förknippats med omoral och sexhandel, något tabubelagt i det muslimska landet.

Tyvärr har systemet för inregistrering av nya bilar kommit till ett läge där numret börjar med 39. Trafikavdelningen i Kabul har just nu 800 registreringsskyltar som ingen vill ha. Vissa försöker muta sig till ett annat nummer, andra ändrar själva siffrorna med lite färg.

– Vi kan inte ändra systemet, vi måste ändra människors inställning till det här talet, klagar inrikesdepartementets talesman Sediq Sediqqi.