Brandbilar turades på fredagen om att spruta vatten mot de överhettade reaktorerna i Fukushima för att försöka kyla ned dem.

Energibolaget Tepco, som äger anläggningen, var försiktigt positivt.

-När vi hällde vattnet så kunde vi observera ånga som steg från anläggningen. Genom att hälla vatten tror vi att värmen sjunkit, sade en talesman.

Kan inte se branden
Samtidigt konstaterade Hideohiko Nishiyama, vice vd för Japans strålsäkerhetsorgan, att det är omöjligt att säga exakt hur framgångsrik operationen var, eftersom strålningen hindrar alla från att gå in för att titta.

-Vi bekämpar en brand som vi inte kan se, sade han till Reuters.

Kabel framme
Medan vattnet duschade reaktorerna lyckades katastrofarbetare på eftermiddagen få fram en strömkabel till reaktorområdet.

-Kabeln är nära. Vi vill skynda på operationen så att vi sedan kan använda kabeln till att snabba på resten som vi måste göra, sade kabinettssekreterare Yukio Edano.

Klas Idehaag på svenska Strålsäkerhetsmyndigheten konstaterar att det är ett viktigt steg.

-Med en fungerande elmatning blir det möjligt att ta i drift prioriterade delar efter hand, som mätning och övervakning av vattennivåer, tryck och temperatur. Nu matas systemet med batterier och den kapaciteten räcker inte, säger han.

Prio ett
Att få igång kylsystemet och kyla ned bassängerna med använt kärnbränsle är första prioritet.

-Det görs i första hand för att förhindra en direktstrålning som försvårar arbetet på plats oerhört. I andra hand ska vattnet hindra att bränslet börjar brinna, när temperaturen är över 900 grader. Då blir det ett utsläpp som tar med sig radioaktiva partiklar uppåt, säger Klas Idehaag.

Om allt går som det ska, förväntar man sig kunna få i gång delar av elförsörjningen på lördagen.

Allvarligare prognos
Ett par positiva tecken till trots, uppgraderade Japan på fredagen allvarlighetsgraden på delar av olyckan från en fyra till en femma på den så kallade Ines-skalan.

Det är samma nivå som olyckan i Harrisburg 1979, och innebär att den nu bedöms utgöra "risk för omgivningen". Samtidigt förtydligade IAEA att man inte fått några uppgifter från japanska myndigheter om strålskadade personer.

De fall som tidigare har nämnts är personer på vilka man har upptäckt radioaktiva partiklar, men det finns ännu inga bekräftade skador till följd av detta.

TT