Om detta leder till att kreditvärderare dömer ut Grekland spelar enligt de Jager ingen roll, då Grekland ändå är utslaget från kapitalmarknaden under överskådlig tid.

-Jag tror vi måste acceptera att frivilliga bidrag inte är realistiska, säger han till tidningen Het Financieele Dagblad.

Räds inte inställda betalningar
Frivillig medverkan för banker och försäkringsbolag, utan tvång, har hittills varit målet, både för EU-kommissionen och ECB-chefen Jean-Claude Trichet.

Charles Dallara, direktör för IIF - ett internationellt branschorgan för finanssektorn - var dock efter ett möte med medlemmar i Paris i onsdags mer inne på den holländska linjen.

-Jag tror inte att en period av selektiv betalningsinställelse, som det utformats för stater historiskt, nödvändigtvis skulle vara det värsta som kan hända, sade han efter mötet.

Kravet på privat medverkan i nästa stödpaket är främst en fråga som regeringarna i Frankrike, Tyskland och Grekland driver då det är deras banker som är mest exponerade mot den grekiska skuldkrisen.

Portugals kreditbetyg sänks
Kreditvärderingsinstitutet Moody's följde på torsdagen upp sin drastiska sänkning av Portugals kreditbetyg med att sänka betygen på statligt garanterade lån till fyra portugisiska banker: Caixa Geral de Depositos (CGD), Banco Espirito Santo (BES), Banco Comercial Portugues (BCP) och Banco Internacional do Funchal (Banif).

Liksom staten själv får bankbetygen negativa utsikter, vilket innebär att Moody's ser en stor risk för ytterligare sänkningar in om snar framtid.

Lägre kreditbetyg leder normalt till högre lånekostnader och kan i extrema fall, som för Grekland, Portugal och Irland, leda till att det blir praktiskt omöjligt att ta upp lån på den privata kapitalmarknaden.

TT