I boken Some kids I taught and what they taught me redogör Kate Clanchy för 30 års erfarenhet från läraryrket i den kommunala, brittiska skolan. Förra året tilldelades boken Orwell-priset, som premierar politisk litteratur. Nu ska den skrivas om.

De senaste dagarna har kritik formulerats på sociala medier mot hur författaren beskriver sina tidigare elever. I en passage skriver Clanchy om en pojke i klassen “så liten och fyrkantig och afghansk med sin stora näsa och prematura mustasch”. Hon skriver även om två barn på autistspektrumet som hon undervisar att “mer än en timma i veckan tillsammans med dem” skulle irritera henne. 

Kate Clanchy slog inledningsvis ifrån sig kritiken, och twittrade att hon blivit medvetet misstolkad, skriver The Guardian. 

Tweeten raderades senare när kritiken tilltog. Den har delvis kommit från andra brittiska författare som Chimene Suleyman, Monisha Rajesh och Sunny Singh. Samtidigt har författare som Phillip Pullman och Amanda Craig gått ut till Kate Clanchys försvar. 

I fredags publicerade Clanchy ett pressmeddelande i vilket författaren beskrev att den senaste tidens kritik har gjort henne ödmjuk, och att boken nu ska skrivas om och de kritiserade passagerna bytas ut.