SVT1Lör 3/2-10/3

Estland i Eurovision 2013: Birgit – "Et Uus Saaks Alguse"

Idol-vinnaren Birgit hör till de som sjunger sitt bidrag på sitt hemspråk. Hon fick ett snabbt genombrott i estniska Idol och hör nu till landets mest spelade artister.

  • Titel: "Et Uus Saaks Alguse".
  • Artist: Birgit Õigemeel (24).
  • Musik: Mihkel Mattisen.
  • Text: Mihkel Mattisen, Silvia Soro.
  • Startar: Nummer 2 i semifinal 1.

Likt många andra Eurovision-artister slog Birgit Õigemeel igenom i hemlandets version av Idol. Hon stod som vinnare av 2007 års tävling och har sedan dess släppt tre album och 16 singlar, inklusive Eurovisionbidraget "Et Uus Saaks Alguse".

Birgit har även jobbat som musikalartist och spelade rollen som Maria von Trapp i den klassiska musikalen "Sound of Music". Vid sidan av musikkarriären går hon också en utbildning inom musikterapi. Just nu är hon gravid med sitt första barn.

SVT:s Eurovisionsexpert Gustav Dahlander hyllar Estlands val att för andra året i rad sjunga på det egna språket.

– Estland skickar en ballad som lika väl kunde ha tävlat på 90-talet. Och det tycker jag inte är något negativt! Stort plus för att låten framförs på estniska, som jag tycker är ett av världens vackraste språk, säger han.

Estland i Eurovision

För att vara ett litet land med ett exotiskt språk har Estland haft stora framgångar i ESC och man var det första av de nya länderna från öst att vinna och stå värd för tävlingen. Esterna själva ser sig verkligen inte som ett östland och landets tidningar kan ibland vara lika östkritiska som de nordiska.

Den bästa placeringen kom 2001 då man vann med låten "Everybody", men Estland har kommit på topp tio ett flertal gånger. År 2002 kan man till exempel på tredje plats med den svenska artisten Sahlene och bidraget "Runaway".

  • Debutår: 1994.
  • Bästa placering:  1 (Tanel Padar & Dave Benton – "Everybody", 2001).
  • Sistaplaceringar: 0.
  • Senast i final: 2012.
  • Förra året: Plats 6 i finalen med Ott Lepland – "Kuula".

Fakta: Estland

Lilla Estland hör till Europas minst folktäta länder men är den tidigare sovjetrepublik med högst BNP per capita. Den estniska ekonomin drabbades hårt av finanskrisen men efter ett par karga år med hårt budgetarbete pekar siffrorna åter uppåt.

Den estniska språket hör till den finsk-ugriska språkgruppen och är nära besläktat med finskan.

  • Huvudstad: Tallinn.
  • Befolkning: 1,3 miljoner.
  • Språk: Estniska.

Låtens text

Ma mäletan veel
kui tuli mu hinge, et jääda, see tunne nii suur.
Samas nüüd seisan ma teel
vaadates südame sisse, seal viliseb tuul.
Aga tean, ma tean,
kõik võib muuta heaks.
Iga uks, mis kord sulgub, see avaneb taas.

Veel sulab jää ja õide puhkeb raagus puu.
Iga lõpp ei ole muud, kui algus uus.
On vaja ööd, et päev tooks valguse,
et uus saaks alguse.
Mis möödund, jäägu kaugele,
et uus saaks taas alguse.

Kardin avaneb taas.
On algamas järgmine vaatus, kus tõusta saan maast.
Sama hing, kuid uus mäng veel ees-
muudetud saab minu saatus, saab uueks mu tee.
Ja ma tean, ma tean,
kõik võib muuta heaks.
Iga uks, mis kord sulgub, see avaneb taas.

Veel sulab jää ja õide puhkeb raagus puu.
Iga lõpp ei ole muud, kui algus uus.
On vaja ööd, et päev tooks valguse,
et uus saaks alguse.
Mis möödund, jäägu kaugele.

Veel sulab jää ja õide puhkeb raagus puu.
Iga lõpp ei ole muud, kui algus uus.
On vaja ööd, et päev tooks valguse,
et uus saaks alguse.
Mis möödund, jäägu kaugele!
Et uus saaks taas alguse...

Historiktext av Tobias Larsson.