SVT1Lör 3/2-10/3

Moldavien i Eurovision 2013: Aliona Moon – "O Mie"

Aliona Moon var med i Eurovision Song Contest redan förra året, då hon körade bakom Pasha Parfeny. Men i år är det hon som representerar Moldavien.

  • Titel: "O Mie".
  • Artist: Aliona Moon (23).
  • Musik: Pasha Parfeny.
  • Text: Yuliana Scutaru.
  • Startar: Nummer 12 semifinal 1.

Aliona Moon (23) är ett nytt stjärnskott på den moldaviska musikhimlen. Hon har sysslat med musik och dans i hela sitt liv, bland annat i talangjakten Fabrica de Staruri 2 (Star Factory). Där knep hon tredjeplatsen, vilket hon följde upp med att bilda bandet Thumbs Up med två andra Star Factory-deltagare. Bandet existerade i två år, och sedan skördade Aliona Moon framgångar som soloartist på olika festivaler.

För Aliona Moon var det en morot att vara körsångerska under förra årets upplaga av Eurovision Song Contest. I år tar hon därför steget ut på scenen som representant för Moldavien. Som låtskrivare ser vi fjolårets representant, Pasha Parfeny.

Moldavien i Eurovision

Moldavien har visat framfötterna i Eurovision-sammanhang, och tagit sig till final alla gånger utom en. De gick ut hårt redan första året de var med, då det punkiga bandet Zdob si Zdub sjöng om en trumspelande farmor (som också fanns med på scenen). Samma grupp återvände 2011, då med en flöjtspelande älva på enhjuling istället för farmor, med något mindre framgång.

  • Debutår: 2005.
  • Bästa placering: 6 (Zdob şi zdub – "Boonika bate doba", 2005).
  • Sistaplaceringar: 0.
  • Senast i final: 2012.
  • Förra året: Plats 11 i finalen med Pasha Parfeny – Lăutar.

Fakta: Moldavien

Moldaviens omfång och storlek har varierat genom historien. Dagens Moldavien är identiskt med den tidigare sovjetrepubliken Moldaviska SSR, men staten kontrollerar inte hela sitt område. Den mestadels ryskspråkiga utbrytarrepubliken Transnistrien är inte internationellt erkänd men de facto självständig sedan 1990.

Moldavien och Rumänien har starka band kulturellt och historiskt, och deras språk är i det närmaste identiska. I början av 90-talet fanns planer på att förena de båda staterna till en, men det stannade på idéstadiet. Moldaviska artister gör ofta karriär i Rumänien, där det finns mer pengar i showbiz.

En världshit har Moldavien producerat utanför ESC: monsterhiten “Dragostea din-tei” med O-Zone.

  • Huvudstad: Chișinău.
  • Befolkning: 3,5 miljoner.
  • Språk: Moldaviska (rumänska), ryska, ukrainska.

Låtens text

O mie de-apusuri pierdute in mare, pierdute in noi
Pe gene o mie de raze de soare-aduceau dimineti pentru doi
O mie de stele arzînd căzătoare priviri ne-au furat
In ceruri o mie de nopți seculare s-au tot spulberat, noi am rezistat

Între soare si ploi
Se nasc mii de culori, dar noi vedem doar nori
Amintiri despre noi
Însirat-am pe foi, apoi le-am distrus amindoi

O mie de lacrimi nu-mi spală durerea de cînd te-am pierdut
De-o mie de nopți ma inghite tacerea, ea vrea sa te uit, imi cere prea mult
Nu cred ca este-n trecut, fiorul ce l-am avut
Vreau un nou inceput!

Credeam în dragostea ta, speram ca nu va seca
Credeam în visele mari, dar ai ales sa dispari
Credeam ca nu e-n trecut, fiorul ce l-am avut
Vreau un nou inceput!

Intre soare si ploi
Se nasc mii de culori, dar noi vedem doar noi
Amintiri despre noi
Insirat-am pe foi, apoi le-am distrus amindoi

Historiktext av Tobias Larsson.