Misshandeln skedde i en bostad i centrala Alvesta. Kvinnan – som är i 70-årsåldern – kände den misstänkte gärningsmannen sedan tidigare.
Efter att kvinnan tagit till flykten kunde mannen gripas.
– Kvinnan flydde till en tvättstuga och mannen kunde gripas, säger jourhavande förundersökningsledare Henrik Johansson.
Mannen sitter nu anhållen misstänkt för misshandel och olaga hot.