Marie och Ingvar Karlsson från Norsjö äger en sommarstuga i kommunen. De har inte befunnit sig i sin stuga på ett tag, men blev kontaktad av en bekant som hävdade att några personer höll till i deras fritidshus, om det rapporterade Norran först.
– Han frågade om vi sålt eller hyrt ut stugan, men det hade vi inte sa vi. En annan kille som hade kört förbi hade sett detta och vidarebefordrat det.
Då förstod familjen Karlsson att oinbjuda gäster uppehöll sig i deras stuga.
– Jag sa till Ingvar att ”rusta dig, nu ska vi iväg till stugan”!
Hade dragit ut möblerna för bärrensning
När de kom till platsen möttes familjen Karlsson först av att bord, stolar, fåtölj och soffa plockats ut. Klädesplagg hängde på tvättlinor bland träden, och där satt sju personer – och rensade hjorton.
– Ingvar pratar bondska och sade ”vo göre ni jenna?” men de förstod så klart inte så jag översatte till engelska och frågade ”what are you doing here?”, berättar Marie.
De sju personerna visade sig vara polska bärplockare och kunde inte prata engelska. När Marie visade att hon hade nyckeln till stugan visade en av polackerna dörren – där någon plockat bort låskolven.
Bodde i stugan i två veckor
På grund av språkförbistringar mellan sällskapen tillkallade Marie och Ingvar polis.
– Männen påstod att de stött på någon i skogen som visste om ett boende och då erbjudit vår stuga. De hade bott i vår stuga i två veckor, säger Marie.
Polisen upprättade en anmälan, genomförde en husrannsakan i deras bilar, dokumenterade och identifierade männen innan de lugnt och sansat började packa ihop sina grejer. Ett gasoldrivet kylskåp, bilbarnstol, dammsugare, cirkelsåg och hårfön var bland de ägodelar som bärplockarna tog med sig.
Erbjöd ”hyra”
Men innan de fick åka iväg ville de göra rätt för sig.
– De erbjöd oss pengar, men jag tog inte emot dem. Allt gick väldigt tillmötesgående till, säger Marie som berättar att stugan, förutom låskolven, är intakt och i hyfsat gott skick.
– Men det känns ju olustigt. Nog kommer vi våga lämna stugan framöver, men vi kommer hålla mer uppsikt. Vi har så fina grannar där, vi håller koll åt varandra, säger Marie.