Kulttuurineuvosto myönsi yhteensä lähes kaksi miljoonaa kruunua kirjallisuus- ja levitystukea tietokirjallisuudelle. 28:sta tukea saaneista teoksista ”Kielimuurin varjosta” oli ainoa suomenkielinen.

Valtion Kulttuurineuvostosta kerrotaan SVT Uutisille sähköpostitse, että etenkin tietokirjallisuuden kirjallisuustukea haetaan erittäin harvoin muilla kielillä kuin ruotsiksi. Juuri tämänkaltaisen kirjallisuustuen saaminen Ruotsissa julkaistulle suomenkieliselle kirjalle on siis harvinaista.

Tuensaanti tuli yllätyksenä

Merja Heed on yksi kirjan kirjoittajista. Hänen mukaansa tuen saanti tuli yllätyksenä.

– Ajattelimme, ettei tällaiselle suomenkieliselle teokselle ole mitään tukea Ruotsissa.

Kirjaa käännetään parhaillaan ruotsiksi, ja siitä ilmestyy toinen painos. Ensimmäinen 300:n kappaleen painos alkaa olla lopuillaan.