Liksomin uusi romaani ”Everstinna” on kirjoitettu meänkielellä. Foto: SVT

Rosa Liksomin uusin teos on kokonaan meänkielinen

Uppdaterad
Publicerad

Muun muassa natsismi, naisen asema ja pohjoisen luonto ovat teemoja Rosa Liksomin uusimmassa, tänä syksynä ilmestyneessä romaanissa. Parhaillaan ruotsiksi käännettävä teos on Liksomin ensimmäinen kokonaan meänkielellä kirjoitettu.

Rosa Liksomin uuden romaanin päähenkilö on Everstinna, jonka elämä sijoittuu pääosin Rovaniemelle ja Inariin. Liksom on aiemminkin kirjoittanut lyhyempiä tekstejä meänkielellä, mutta syksyllä ilmestynyt kirja on ensimmäinen kokonaan meänkielinen romaani. Kirjailija oli aluksi epäileväinen meänkielen suhteen. Kustannustoimittaja oli kuitenkin varma kielen toimivuudesta:

–Todella pelkäsin ja olin valmis kirjoittamaan yleiskielellä. Olimme todella ilahtuneita siitä että ihmiset ylistävää kieltä. Meänkieli helpottaa tarinan lukemista ja nostaa esiin eri sävyjä mitä yleiskieli ei olisi mahdollistanut, kuvailee Liksom kirjansa kieltä.

Så arbetar vi

SVT:s nyheter ska stå för saklighet och opartiskhet. Det vi publicerar ska vara sant och relevant. Vid akuta nyhetslägen kan det vara svårt att få alla fakta bekräftade, då ska vi berätta vad vi vet – och inte vet. Läs mer om hur vi arbetar.