Kirjan päähahmo Max-koira sekoittaa ruotsia ja suomea, eli kieleilee. Välillä hän sekoittaa väärällä tavalla ja silloin voi syntyä väärinkäsitys.

”Kielipää Taksi ja sen kaveri Max” on jatkoa oppimateriaaliin, joka kertoo kaksikielisessä ruotsinsuomalaisessa perheessä elämisestä. Välillä suomenkielienoppiminen käy Maxi-koiran voimille ja silloin mäyräkoira Taksi on apuna. Taksi kirjoittaa nimittäin kielioppia nimellä ”Bandaa oikein”.

Fagerstassa asuva kirjailija Taina Sampakoski on aikaisemmin kirjoittanut romaaneja ja oppimateriaalia Ruotsissa asuville suomenkielisille lapsille. Hän sai idean kirjaan, kun hän huomasi että oli vaikeata löytää suomenkielistä kirjallisuutta jota ruotsinsuomalaiset lapset voisivat lukea.

”Helppolukuisenkin suomenkielisen lastenkirjallisuuden huumori perustuu usein sanaleikkeihin. Siinä käytetään hersyvää kieltä ja nämä ei välttämättä aina avaudu ruotsinsuomalaisille lapseille.”