År 2015 tilldelades Janina Orlov statens utländska översättarpris på 15 000 euro för sina stora insatser den finska litteraturen till fromma. År 2016 fick Janina Orlov Pro Finlandia-medaljen och 2018 Hugo Bergroth-priset.
Hon var gift med svenska författaren Ulf Stark som avled 2017.