Colliton ersätter Joel Quenneville som får sparken efter nio förluster på 15 matcher. Assisterande tränaren Ulf Samuelsson tvingas också lämna klubben.
33-årige Colliton avslutade sin spelarkarriär i Mora säsongen 2013-2014 och blev det dåvarande allsvenska lagets huvudtränare i januari 2014.
2017 förde han Mora till SHL men beslutade sig då – högst oväntat – att flytta till USA för att bli tränare för AHL-laget Rockford.
Kanadensaren blir därmed den yngste coachen i hela ligan och chef över världsstjärnor tillika flerfaldiga Stanley Cup-mästare som Patrick Kane och Jonathan Toews.