Den sydkoreanska polisen bekräftade i söndags att Kenderesi hade gripits och förhörts om det misstänkta ofredandet. Han släpptes sedan från häktet men utan tillstånd att lämna landet under de närmaste tio dagarna, medan utredningen pågår.
Enligt nyhetsbyrån AFP erkänner simmaren kontakt med kvinnan men förnekar anklagelserna om sexuellt ofredande.
– På väg mot dansgolvet efter att ha varit på toaletten rörde jag baksidan av en koreansk kvinna som arbetade som dansare på klubben, säger Kenderesi i ett uttalande.
– Jag stannade inte ens bakom henne utan gjorde en enda tanklös rörelse, vilket förargade kvinnan som lämnade in en anmälan mot mig.
Simmaren säger att han förstår allvaret i situationen och att han har samarbetat genom hela processen.
– Jag ångrar djupt vad som hände och jag vill be om den koreanska kvinnans förlåtelse. Men jag förnekar kraftigt att jag skulle vara skyldig till någon form av sexuellt ofredande.