Besöket i Rinkeby moské - ord för ord

På Islamiska kulturcenter i Rinkeby tog Hussein Farah Warsame emot Uppdrag gransknings medarbetare.
På Islamiska kulturcenter i Rinkeby tog Hussein Farah Warsame emot Uppdrag gransknings medarbetare.

På Islamiska kulturcenter i Rinkeby tog Hussein Farah Warsame emot Uppdrag gransknings medarbetare. Så här lät besöket, ord för ord.

I: Salam aleikum! (hälsningsfraser)

I: Vad är namnet, syster inshallah?

UG1: Ahdar Ramasani.

I: Och syster inshallah?

UG2: Manos (ohörbart).

I: Var kommer ni ifrån, inshallah? (ohörbart)

UG1: Vi kommer från Afganistan i Herat, var litet barn vi flyttade i Mashad

I: Och du?

UG2: Likadant.

I: Det är samma.

I: Du har familj också?

UG2: Jag är hennes mammas närmaste kompis.

I: Det var hennes närmaste kompis,

UG1: Min mamma i Mashad.

 

I: Vad är problemet?

UG1: Du är min bror. Du är min bror. Jag har stora problem med mannen. Min man Reza (ohörbart).

I: Ni har samma efternamn?

UG1: Ja det är kusin, pappa.

I: Därför är det samma efternamn.

UG1: Vi gifte oss, ja, du vet alltid, där i Iran, Afghanistan vi säger att Allah är en, mannen är en, vi har tre barn, tre flickor.

I: Masallah, Hur gamla är de?

UG1: Tio, sex och fyra, snart fem.

I: Snart fem Inshallah..

I: vad sa du, du bor i Kalmar eller?

UG1: Kalmar, Norrliden. Tvåbrödersvägen

I: Okej.

UG1: Bror jag har stor problem.

I: Det kommer bli bra inshalla.

(ohörbart)

I:…problemen bara en gång. (ohörbart) Lösningen, och utan problem. Du måste tänka alltid det här.

(ohörbart) …testa för er. Testa imanen (ohörbart).

UG1: Inshallah, min iman är så stark! Hjälper mig, Gud hjälper mig!

 

UG1: Min man har en annan fru. jag är första 14 år tre barn.

I: Han är gift med annan kvinna, en ung tjej i Mashad i hemlandet.

 

UG1: Jag är jätteledsen, bror,  hjärtat är krossat, jag gråter.

I: För att han gifte sig med en annan?

UG1: Vet inte vad jag gjorde fel, kanske han ville ha pojke. Jag vet inte.

I: Det är det enda problem att han åkte hem och han gifte sig? Och sen?

UG1: Han har inte sagt till mig. Granne, kompis till Mahnaz sagt ”Reza har en annan fru”. Reza han kom tillbaka förra året från Mashad. ”Reza vad har hänt, har du annan fru?” Reza sa jag får gifta mig. Allah  säger allt, jag säger,  du vet bror jag blev ledsen. Och sen, Imanen inte så stark. Jag vet inte. Jag kunde inte ge kärlek till min man. Min man blev arg, jag sa jag är ledsen, hjärtat är krossat. Jag kan inte ge dig kärlek. ”Och du ska ge mig kärlek, du är min fru. Du ska ge mig kärlek”. Och det gjorde jag inte. Han har slagit mig.

I: Han har slagit dig?

UG1: Ja, inte första gången, bror. Först jag sa nej. Jag blev arg, jag skrek  Han sa ”du ska ge mig jag är din man. Du ska göra Tamkin, Allah kommer att straffa dig. Koranen kommer att straffa dig. Du ska lyssna!” Jag säger att jag är ledsen. Jag gråter, du har annan fru. Jag kan inte ge dig kärlek. Han har slagit mig. Han blev arg. Ibland han är elak. Jag vill inte, jag vill inte skilsmässa men jag vill att han ska inte slå mig.

 

I: Han var elak?

 

UG1: Det är bara att han inte slår mig. Hur ska jag min iman bli så stark? Jag kan inte säga okej till andra fru.

I: Han är praktiserande? Jag ser på dig att (ohörbart).

UG1: Jag har valt själv.

I: Jag är jätteglad att se.

UG1: Jag har själv valt, jag har för sju år sedan gjort Nasr. Min dotter blev sjuk, jag säger nasr om hon blir bra jag ska ha.

 

I: Hur är han?

UG1: Min man är i Mashad nu.

I: Han är praktiserande?

UG1: Ja han ber, han fastar, han går till liten lokal där som är moské, Kalmar är inte så stor. Inte Masallah, här är jättestor. Han läser koran, han praktiserar. Inte kanske jättemycket, men han är muslim. Han kommer tillbaka nästa torsdag. jag är jätterädd, bror vad ska jag göra? Ska jag inte ge kärlek han kommer att slå mig.

En granne till oss, en svensk

I: Hon hörde när du har skrikit?

UG1: Ja.

UG2: Hon har sett att han har slagit henne. Hon har lämnat förslag till henne att hon ska ringa till polisen. Vad tänker du, haji?

UG1: Jag ringde till Mahnaz (ohörbart) och sa ”kom till Stockholm vi går till imam, prata imam, ring inte till polis. Först prata imam.”

I: Och barnen de är hos dig?

UG1: Hos Mahnaz dotter.

I: Hur gammal är du syster?

UG1: Jag är 36 år.

I: Du har familj, syster (UG2)?

UG2: Min man och mina barn. Jag har tre barn.

I: Hur gamla är dom?

UG2: Tonåring kan man säga. 18-årig flicka och 19-årig pojke. Hon sitter barnvakt just nu.

 

I: En annan sak. Din man och han känner varandra?

UG2: Han lyssnar inte. Han slår henne hur mycket som helst. Hela hennes kropp är blåmärken. Grannen sa: ring polisen. (Ohörbart) ringa till polisen eller inte, vad säger, vi lyssnar från imam. Vi vill inte göra något mot våran svensk lagen.

 

UG1: Bror, jag har (ohörbart) vad ska jag polisen kommer och tar barnen, vad säger till barnen? Vad händer socialen kommer, kommer de ta barnen ifrån mig? Jag dör, jag har bara mina barn, jag har inget annat. Jag vill bara min man ska lyssna på mig, min man ska bli snäll. Och jag ska bli så stark…

 

UG2: Hon får ingen gå ut. Ingen ta kontakt med granne, eller barnens kompis föräldrar. Ingenting.

 

I: Hur många år du bott i det här landet?

UG1: Jag har kommit hit 96, många år. Jag har vart i skolan, jag har vart på sfi, jag har lärt mig svensk, han bara blev värre och värre, han var inte så. Min granne är svensk, min man säger.. hon är ensam mamma, hon är jättesnäll, Marie det är granne. Men min man säger

UG2: ”…hon är kaffer.”

UG1: Gå och prata med Mashnaz. Men Mahnaz bor här, jag bor i Kalmar.

 

I: Det är jättesvårt, i islam det är förbjudet att slå kvinnor.

UG1: Jag vet.

I: I islam det är förbjudet att slå kvinnor. Som de säger i koranen. Det är inte att man slår så här kvinnor, det är förbjudet att göra det här. Men det gäller, det här att man gifter sig med en annan kvinna det står i koranen som vi tror.  Det är två saker. Ingen människa som kan acceptera. Att slå kvinnor. Det är varken jag eller du eller någon annan som kan göra frågetecken. Det är Allah som sagt det så. Men ingen människa kan acceptera att slå kvinnor. Det är jätteviktigt förstår du. Om han lyssnar eller inte. Det är det viktigaste förstår du, det är jätteviktigaste, man får inte slå kvinnor. Och sen barnen kommer att växa i en miljö som man slår familj. Det är oacceptabelt. Ingen kan lyssna förstår du.

 

UG2: Han ska hämta sin fru, bo med henne.

UG1: Han sa till mig, ger du mig inte kärlek så kommer en annan fru här, och hon ska ge mig kärlek.

I: Det där är omöjligt att mannen... det där är omöjligt. Måste man tala allvarligt med honom. Det som är viktigaste förstår du. Han kommer att hämta och lämna henne där. Det är oacceptabelt. Hon har eget privat. Om han hämtar henne och lägrar (svårt att höra) det där är förnedring, i islam det är förbjudet att förnedra förstår du. Man gifter sig, alla har rätt att gifta sig, enligt islam. Ingen kan frågeteckna det. Men om till exempel... Jag gifter henne och jag gifter dig. Ni är två personer. Du har inte visat mig kärlek, du bor hos mig. Om jag säger när jag kommer hämta henne här. Det finns rättvisa i islam jag säger vi måste prata. Till exempel om jag ska lägra henne den kvällen jag måste lägra den andra, om hon är här. Det ska vara rättvist. Till exempel om den här kvällen du blivit sjuk och hon är rädd, jag måste fråga henne. Kan jag få vara med andra kvinna? Om hon accepterar ja... det är okej. Om hon säger nej. (Ohörbart) domedagen (ohörbart) han inte visade rättvisa. Det är jätteviktigt. Rättvisa. Det är jätteviktigt. Om man har gift sig det är något annat. Måste göra kärleken och den andre måste man tala och man kan inte tvinga henne. Du måste förklara. Du måste visa respekt till henne. Du måste tala med henne.

 

UG2: Om hon vägrar och vill inte lämna kärlek efter den händelsen.

I: Det bästa är tala med henne. Man kan komma överens, det är oacceptabelt. Han slår henne. Det är jätteviktigt.

UG1: Vad ska jag göra om han slår mig?

 

I: Ni kommer från samma länder? Din man är hemma? Han har pratat med honom?

UG2: Han har pratat många många gånger till honom. Men han säger till honom att du är inte man, du lyssnar bara på din fru. Men jag och min man vi kommer jättebra överens, jag och min man.

 

I: Vad har han sagt?

UG2: Min man pratade med hennes man många gånger, men han lyssnar inte. Han säger du säger fel. Koranen har skrivit…

I: Det är sant (ohörbart). Det där är koranen, vi måste lita (ohörbart). Ingen kan frågasätta om man gifter sig, men måste göra rättvist. Om jag gifter jag måste visa respekt för henne och tala med henne och förstå. Om du krossat du måste ge en gåva. Nån present. Och sen du pratar med henne och förklara för henne, inte förolämpa henne och förnedra (ohörbart).

UG2: Vi har diskuterat mycket hemma, att hon vill inte lämna kärlek därför att hennes hjärta är sårat.

UG1: Han har slagit mig.

UG2: Gud blev ledsen att hon lyssnar inte från sin man eller inte?

I: Hur länge det vara?

UG1: Fyra månader. Gifte sig ett år sedan.

 

I: Hon har kommit bevis efter fyra månader?

 

UG1: Då sa jag ingen kärlek, min bror - jag sover hos mina barn. Han blev arg. Han säger du är min fru.

 

I: Men Allah säger två saker (ohörbart). Om alla kommer överens det är det viktigaste. Vi måste komma överens med honom, men om, det finns hadith (ohörbart), om någon kvinna kom till sängen och acceptera inte det du blir Lana, förstår du. Du blir lana, utan orsak.  Men det är mannen som måste komma ifrån (svårt att höra) han kan inte tvinga, måste övertala hon. Mannen är bästa för familj och alla.

 

UG2: Han säger det är hans rätt att gifta sig.

I: Han har rätt, han har rätt. Och sen om han kommer orättvist (svårt att höra).

UG2: Men hennes rättigheter? Det är oacceptabelt! Man kan inte tänka att dela min man med någon annan. Det går inte.

I: Man kan övertala henne, men inte tvinga, det är upp till henne. Om det kommer skilsmässa från honom. Inget som vi kan tvinga, det är upp till honom. Om det dröjer för lång tid innan ni kommer överens måste förmedla.

 

UG2: Det som är problemet…

(det ringer)

 

I: Vad har din man telefonnummer?

UG2: 08-xxxxxx. I Solna.

 

I: Han är hemma nu?

UG2: Nej han är i Göteborg. Han ville inte vara hemma.

(ohörbart)

 

I: Det är också toppen. Det är förbjudet att slå kvinna.

UG2: Tror du polisen hjälper om man pratar med polisen?

 

UG1: Om nästa gång.

 

I: Det är bara att anmäla honom. Det är det viktigaste. Du måste anmäla. Det är oacceptabelt.

Om han slår henne…om han inte lyssnar på Allah då måste man anmäla honom.

UG1: Vad händer, vad gör polisen?

 

I: Det är upp till honom, det måste man säga till honom, om du gör nånting jag kommer att anmäla. Det är det viktigaste förstår du!

UG1: Vad säger Gud?

 

I: Om han inte lyssnar och allt det där, det där är det viktigaste förstår du, han kommer gå och… hårdare, mycket hårdare.

 

UG1: Kommer han gå i fängelse?

I: Det spelar ingen roll! Det där måste man lyssna och förstå och säga. Vi talar med honom. Måste sluta att slå henne. Annars om han gör det har man rätt att polisanmäla honom. Det är det viktigaste.

 

UG1: Hamnar han i fängelse?

I: Spelar ingen roll!! Det finns familjer, det finns barn, det finns allt där. Vi ska inte blanda ihop det här problemet att han gift kvinnan. Ni måste komma överens hur ni ska lösa problemen. Samtal. Prata med varandra, inte slå henne! Om han inte lyssnar. Gå till polisen. Måste säga om du gör det! Det är upp till honom. (svårt att höra) Vi pratar med honom -  vi säger du får inte slå henne. Andra problemet: Lyssna det är två delar, syster.

 

I: Ni har barn tillsammans.

UG1: Tre barn.

I: Vi måste tänka familjen. Där kvinnan som han gifter sig. Du och jag vi kan inte göra något åt det. Det är Allah (ohörbart) sagt det. Men om han inte gör rättvist för dig och den nya, Allah kommer att straffa honom på domedagen. Det är det du måste tänka. Jag säger (ohörbart) kvinnan. Men jag säger, och Allah säger, att islam det är förbjudet och man får inte acceptera att slå en kvinna. Det är sjukt!

 

I: Det andra saken. Första den här kvinnan han gifter sig. Jag kan inte säga emot honom. Det är upp till honom. Om han gör rättvist.

 

UG1: Han gör inte rättvist.

 

I: (Ohörbart) Men de kan diskutera det. Det är upp till dom.

 

UG2: Han diskuterar inte.

I: Spelar ingen roll. Den andra som jag säger kan diskutera det är upp till honom. Hans nya fru kommer att flytta till honom, hon har rätt att säga nej. Hon har rätt att säga nej.

UG1: Han slår.

I: Vänta. Hon har rätt att säga nej. Hon får inte komma. Det är förnedring. Det är inte nånting som vi har i islam. Om det är kultur det är något annat. Det är islam som gäller. Man får inte flytta från henne. Inte flytta från henne det är förbjudet. Tredje: Du sa han slår henne, ni har prata många gånger. Hon får inte acceptera det. Måste anmäla polisen.

 

UG2: Vad säger Gud? Gud kommer…

I: Nej, nej, det är feltolkat. Om Allah har han sagt att han slår henne? Om i våra länder. Ni kommer från Afghanistan? Jag kommer från Somalia. Om någon slår sin kvinna. Det finns rättvisa och polis och allt det där. Man säger ”anmäl honom!” Och (ohörbart) släktingarna. Det är ingen man som slår sin kvinna.

 

UG2: Jag pratade med honom, och han visade till mig koranen. Där (ohörbart)... kvinna är mark och mannen kan göra som vill. Han visade till mig. Jag har blivit helt tyst.

I: Skicka honom till mig! Han har feltolkat islam. Ni måste hjälpa henne. Det är viktigt. Jag berättar för dig som min syster. Det är ingen rättighet att slå kvinnan, mannen är starkare än kvinnan, eller hur? Hur ska han lägra henne (svårt att höra) och han slår dig och sen han kommer till dig? Det är sjukt!

UG1: Men han säger att ”du ger mig inte kärlek!”.

I: Ni säger honom, och vi säger honom, om du slår henne vi kommer polisanmäla dig!

 

UG2: Vi vet att när mannen är elak och slår sin fru, såklart fru ville inte lämna kärlek till honom, men han göra mera, han började slå henne mera, på grund av att hon lämnade inte kärlek till honom. Hjärtat är sårat och så. Jag sa det till honom. När hon ville inte det blev våldtag. Han säger ”jag har rätt”. Vilka rättigheter han har vilka rättigheter hon har?

 

I: Jag vill ni förstår mig, jag har sagt att han har ingen rätt att slå kvinnan. Ni måste anmäla polisen. Ni måste tänka det här. Ni måste anmäla polisen. Det där är viktigt förstår du. Det finns rättvisande system. Ni måste tänka förstår du. Ni måste anmäla polisen, spelar ingen roll, hon kan ta hand om sin barn. När han kommer ut (ohörbart). Det där är inga problem. Annars vi säger, ”hon kommer att anmäla dig till polis om du slår henne”.

UG1: Pratar du med honom?

I: Jag vet man kan bli ledsen, men du som är man, du måste visa henne kärlek. Men varför du vill att hon ger dig kärlek? Ge gåva visa kärlek. Sen du säger han kommer att flytta till sitt hem.

UG1: Nej han åkte semester stanna tre månader. Och sen kommer tillbaka.

 

I: Jag kommer strax (lämnar rummet).

 

I: De skulle gå det var därför jag pratade med dom. Vi ska göra sammanfattning.

 

UG1: Jag vill att du pratar med min man.

 

I: När han kommer…sammanfattningen.

 

UG2: Min man kommer att ringa dig, sen han kommer att prata med hennes man, jag hoppas de kommer tillsammans hos dig.

 

I: Det är inget problem. Jag säger det här. Om han gifter sig med annan kvinna, det är inget varken du eller jag eller hon kan bestämma. Vi måste tro på Allah. Jag har sagt om han på rättvisande sätt, det är upp till honom. Men som han säger, ni har sagt det till mig, att han kommer flytta hos henne, det är oacceptabelt.

Andra saken. Hon sa till honom. Om hon accepterar det är upp till henne. Efter samtal, hennes familj, de som känner. Ni måste (ohörbart) det är upp till henne. Om hon säger nu jag orkar inte det, det är upp till henne. Ni förstår vad jag menar. Hon och honom ska komma överens och diskutera denna saken.

Den tredje saken, att han slår henne. Man får inte slå en kvinna oavsett.

 

TELEFONEN RINGER

 

I: Man får inte slå en kvinna. Ni måste anmäla polisen. Det där är jätteviktigt. Ni förstår vad jag menar? Ni måste anmäla polisen! Ni måste anmäla honom, polisanmäla där.

 

UG2: (Ohörbart) skuldkänsla. Jag sade till henne: Gud sade inte att man får slå sin fru.

I: Gud, Allah han har sagt inte det. Det är där som du tänker förstår du syster. (ohörbart) Din man och den andra de måste prata honom.

UG1: Och du pratar med honom…

I: Man får inte göra, han får inte, måste man... Om han gör någon annan måste hon rätt att göra anmälning till polisen.

UG2: Han lyssnar inte.

 

UG1: Haji, han säger du ger mig kärlek, jag slår inte dig. Om du inte ger mig kärlek du ska inte vara en fru.

I: Det är inte bra miljö för barnen, förstår du, det är viktigaste förstår du. Det viktigaste att ni förstår. Sitt ner inshalla syster! Du behöver inte gråta inshalla! Man får inte göra det inshalla.

UG1: Det är stort problem.

I: Det är stort problem, man får inte göra det. Det där måste man göra polisanmälning! Man får inte slå en kvinna. Det är upp till honom, om han har tagit fatwa eller som har sagt till honom, det är upp till honom. Och sen du har rätt och säger, hon kan inte komma liksom bo denna kvinna hos mig.

 

UG1: Är det okej Reza kommer till dig och pratar med dig? Jag vet inte han kanske blir jättearg, om jag sa till dig. Han sa ju till mig jag vill inte du pratar med svenska tjejen, jag vill inte du pratar med någon, om han vet jag pratat med den svenska tjejen han kommer att bli jättearg. Han sa ju ”ingen prat med svenska tjejer!”.

 

I: Du är människa, du har rätt förstår du, lyssna på mig! Du har rättighet!

UG1: Jag gör ingen (ohörbart).

I: Nej, nej, lyssna på mig! Han kan inte styra över dig, förstår du. Vi pratar om islam, vi inte pratar om kultur eller något annat. Det där är det viktigaste förstår du. Vi pratar islam, inte något annat. Han kan inte styra över dig, förstår du: ”du får inte prata där, du får inte prata…”. (ohörbart) Det är det som är viktigaste. Att man prata med honom, och säger ”du kommer inte slå henne”. Har du fattat? Har du fattat?

 

UG1: Ja, jag har fattat. Nästa gång inte slå mig, slå mig jag ringer polisen.

 

I: Ja ringa polisen, det är den som är viktigaste förstår du. (Ohörbart) Kan du ringa bara till din man får jag prata nu?

UG2: Inte nu. Han är i Göteborg.

I: Men spelar ingen roll, jag säger till honom, det är viktigaste (ohörbart) samtalet.

UG2: Jag kan säga till honom han ringer till dig.

I: Snälla syster…

UG1: Han kommer bli jättearg om han vet att jag (ohörbart).

UG2: ….vi pratar först med honom.

I: Vad menar du?

UG1: Att han vet att varför vi har kommit utan att prata med honom.

(pratar i munnen på varandra)

UG1: Imamen i (ohörbart). Min man blir arg.

I: Lyssna på mig syster. Ahdar, du ska inte blanda ihop förstår du. De vet din historia, de har också en del, ditt problem. Eller hur?

 

(pratar i munnen på varandra)

 

I: Nej lyssna, du sa det här, din man pratade med honom. Innan han pratade med honom. Han har sagt att han pratade med honom. Eller hur? Han pratade med honom, det är därför jag vill säga till honom, att han går vidare. Säga till honom: han får inte slå kvinna, annars det är bra att hon anmäler till polisen.

UG1: Men du säger inte till (ohörbart).

I: Det bästa, jag vill säga till honom, imamen här, det är därför jag vill…

UG2: Därför vi har kommit hos imamen, som man känner inte…vi vet inte som du vet, vi har inte läst mycket koranen som du hade läst. Därför vi ville få tillstånd av dig kan man säga, att vilket väg hon går att gud blir inte ledsen, och sen hon gör inte fel.

 

I: Systrar, jag förstår inte det här liksom. Jag förstår inte. Ni måste tänka liksom det här. Vi prata med problem för henne. Varför jag spenderar mycket tid för er? Att säga vad är rätt vad är fel. Du sa din man spelar stor roll för honom. Du har sagt i början av historien. Mannen måste ni anmäla till polisen, och jag vill prata med honom om det här!

 

UG1: Men om han säger varför ni har inte sagt till mig först? Och sagt, kommit till imamen…

 

I: Det spelar ingen roll, det var du som kontaktat mig (svårt att höra). Du har ringt till mig, förstår du? Du har ringt till mig! Och jag har sagt till dig (ohörbart), jag sa det här, skiter i honom (ohörbart). Ni måste anmäla honom!

UG2: Okej.

I: Ni måste anmäla honom! Det är oacceptabelt..

 

UG1: Men det blir skilsmässa...

I: Det är oacceptabelt, islam förbjud… skiter i skilsmässa!

UG1: Mina barn.

 

I: Du pratar två saker.

 

UG1: Nej mina barn, jag vill bara att han ska sluta, jag ville inte ha skilsmässa. Jag ville bara han slutare slå.

 

I: Två saker. Hur kommer familjen bli en stabil familj? Lyssna! Hur kommer familjen bli en stabil familj?

UG1: (i munnen på imamen) Om han slutar slå mig.

I: Två saker: Du ska inte spela dubbelmoral.

UG1: Nej, men jag vill inte skilja, jag vill inte förstöra mitt liv.

I: Nej du får inte spela dubbelmoral! Du säger du har ingen kärlek med honom

(pratar i munnen)

UG2: Hon tycker om sin man, men hon ville ha mannen slå inte (svårt att höra).

I: Nej nej nej, skiter i liksom det här! Du kommer bli över gränsen där! Det kommer bli över gräns! Det är förbjudet, anmäla honom polisen!

UG1: Ja, nästa gång jag ska göra det.

 

I: Anmäla honom polisen! Tänk inte skilsmässa! Du säger du har tre barn. Tre döttrar. Det är det du måste tänka, det är där det viktigaste att ni gör. Annars du ska inte spela dubbelmoral. Du säger jag vill inte skilsmässa. Vi pratar genom islam, och jag har sagt att man får inte slå i islam. Om han har sagt att det finns i koranen, hämta honom till mig! Hämta honom jag säger till honom!

UG1: Tack så mycket.

UG2: Jag ska göra min man kommer med honom, jag lova.

 

I: Men kan du inte, snälla? Det är jätteviktigt din man att jag pratar med honom.

UG1: Han kommer nästa torsdag.

I: Men jag menar henne…

UG1: Du har mitt telefonnummer. Om du ringer mig… om han ringer mig kanske han blir jättearg.

I: Vem menar du?

UG1: Min man.

 

I: Men syster, du pratar liksom, säger ibland att han ringer dig. Jag inte ringer till dig! Det är du som gör det! Du som ringer mig! Förstår du, du som ringer mig! Jag säger sista ordet: du måste anmäla honom till polisen! Du måste anmäla honom till polisen! Allt som han säger det där är inte något i religionen. Fattat?

UG1: Ja.

I: Okej, inshalla!

UG2: Man måste sära problemet.

I: Vad sa du?

UG2: (Ohörbart)

 

I: Nej, anmäla polisen! Är ni klar eller?

UG1: Ja.

I: Anmäla honom, inshallah!

 

(frågar om de behöver gå på toaletten)

 

I: Men inshalla du behöver inte gråta, vad har jag sagt var sista ordet?

UG1: Anmäla polisen.

 

I: Anmäla polisen. (ohörbart) Han kommer att visa kärlek du behöver inte oroa dig.

 

(Tar farväl)