Ryssland gör version av tv-serien Bron
Hur säger man ”Saga Norén Länskrim Malmö” på ryska? Det är en fråga som litauiska skådisen Ingeborga Dapkunaite kanske går och grubblar över just nu. Hon ska nämligen spela huvudrollen i den ryska versionen av serien.
Fast hon får kanske säga ”Inga Savisaar Länskrim Narva” istället. Så ska nämligen hennes rollfigur – en estnisk version av Saga Norén – heta i den ryska versionen av Bron.
Det är bolaget Weit Media som ska pruducera och ryska kanalen NTV som kommer sända serien.
Den andra huvudrollen, som alltså blir en rysk take på Martin Rhode, görs av Michail Porechenkov och hans rollfigir ska heta Maxim Kazantsev.
Sedan Bron hade premiär i Sverige och Danmark hösten 2011 tycks framgångsvågen varit konstant. Serien har sålts till hundratals länder och det har redan två gjorts remakes som utspelat sig på gränsen mellan USA och Mexiko och Storbritannien och Frankrike.
Serien är tänkt att spelas in i sommar och få premiär 2017.
Så arbetar vi
SVT:s nyheter ska stå för saklighet och opartiskhet. Det vi publicerar ska vara sant och relevant. Vid akuta nyhetslägen kan det vara svårt att få alla fakta bekräftade, då ska vi berätta vad vi vet – och inte vet. Läs mer om hur vi arbetar.