Föraren fördes svårt skadad till Värnamo sjukhus och opererades akut. Tillståndet är på tisdagseftermiddagen oförändrat för mannen, som är i 20-årsåldern.
Den allvarliga olyckan inträffade klockan 7.15 öster om Reftele i höjd med Tomsatorp.
Bilen som personen färdades i blev kraftigt demolerad men föraren var enligt räddningspersonalen vid medvetande när de kom till platsen.
– Personen hade änglavakt. Ser man bilen är det ofattbart att personen klarade sig. Bilen flyttades över 50 meter när tåget körde på den och enligt lokföraren hade han inte en chans att stanna, säger räddningsledaren Thomas Svensson.
Byggas om
Svensson menar att alla obevakade järnvägsövergångar borde byggas om.
Enligt räddningspersonal på plats så har bilföraren förts till sjukhus och har under dagen opererats akut.
Ingen av de 46 personerna på tåget har kommit till skada, och efter en viss tids väntas kunde passagerarna flyttas över till en ersättningsbuss. Tåget var ett krösatåg på väg från Halmstad till Nässjö.