Uppsala

Se när SVT:s team bryter mot Hovets regler

Uppdaterad
Publicerad

SVT:s team bryter mot både Språkrådets och Hovets regler under intervjun. Och slutar inte...

Under onsdagen var Prins Daniel på besök i Uppsala för att tillsammans med en rad framgångsrika entreprenörer inspirera studenter och högstadieelever till företagande. Bland annat hölls ett panelsamtal och workshops, där studenterna och eleverna fick ställa de frågor de ville till delegationen.

Besöket arrangerades på Katedralskolan i Uppsala och på Uppsala universitet.

”Vi hann inte reflektera”

SVT Nyheter Uppsala fick under besöket en intervju med Prinsen. En intervju som skulle visa sig vara svår att bolla för SVT:s team, inte minst när det kom till tilltalet av Prinsen.

– Vi hann inte reflektera över saken eftersom det var stressigt på platsen, säger Sanna Karlsson, reporter på SVT Nyheter Uppsala.

Se intervjun när teamet duar Prinsen hela tolv gånger. Men vårt team kan andas ut. Hovet kommenterade kort efter att duandet inte är något problem – längre.

– Det är inga problem, säger hovets informationchef Margareta Thorgren till Dagens Media.

Vad tycker du om att reportrar duar kungligheter? Diskutera på vår Facebook-sida: SVT Nyheter Uppsala

Så tilltalar man kungligheterna

Tilltal

I mindre formella sammanhang använder man i till exempel intervjuer tilltalet Kungen, Drottningen, Kronprinsessan, Prinsen och Prinsessan. När detta återges i skrift skriver man med stor bokstav; de fungerar här som ett slags personnamn. Man kan växla med Ni. Exempel: ”Har Kungen haft en trevlig Ölandssemester? Fick Ni tillfälle att se det nya museet?”

I mer formella sammanhang tilltalar man medlemmar av den kungliga familjen: Ers Majestät till kungen respektive drottningen, Ers Majestäter (till båda som ett par), Ers Kungliga Höghet till kronprinsessan, prins Daniel, prinsessan Madeleine respektive prins Carl Philip, och Ers Kungliga Högheter till flera som var och en tituleras Ers Kungliga Höghet. I skrift brukar man artigast skriva alla tilltalsled med stor bokstav.

Formen kungliga är den normala formen. Oböjd form, kunglig, har gammal hävd i dessa titlar men är i dag ovanlig. Också den äldre genitivformen Eders används ibland i mer högtidliga sammanhang: Eders Kunglig Höghet, Eders Kunglig Högheter.

Omtal

I mindre formella sammanhang omtalar man kungligheterna som kungen, drottningen, kronprinsessan (Victoria), prins Daniel, prinsessan Madeleine och prins Carl Philip.

När man omtalar kungligheterna mer formellt blir det Hans Majestät Konung Carl XVI Gustav eller Hans Majestät (Konungen), Hennes Majestät Drottning Silvia eller Hennes Majestät (Drottningen), Deras Majestäter (om dem som ett par), Hennes Kungliga Höghet Kronprinsessan (Victoria), Hans Kungliga Höghet Prins Daniel, Hennes Kungliga Höghet Prinsessan (Madeleine), Hans Kungliga Höghet Prins Carl Philip.

Kronprinsessan och prins Daniel omtalas som kronprinsessparet.

Hans Majestät och Hennes Majestät förkortas vid behov H.M., Deras Majestäter förkortas D.M. och Hans Kungliga Höghet och Hennes Kungliga Höghet förkortas H.K.H. Dessa förkortningar bör ses som avbrytningar, varför vi i första hand rekommenderar skrivning med punkter.

Källa: Språkrådet

Relaterat

Så arbetar vi

SVT:s nyheter ska stå för saklighet och opartiskhet. Det vi publicerar ska vara sant och relevant. Vid akuta nyhetslägen kan det vara svårt att få alla fakta bekräftade, då ska vi berätta vad vi vet – och inte vet. Läs mer om hur vi arbetar.