Ojalas ordlista: 18 norska skidord du vill kunna inför ”Kollen”

Uppdaterad 12 februari 2024

Publicerad 10 mars 2017

Känner sig Kalla sprek inför helgen? Det är dags för världscupen i norska Holmenkollen. Här är expert Ojalas ordlista!

SVT:s Johanna Ojala är inte bara expert på längdskidor. Hon har även full koll på norska skidtermer tack vare sitt jobb som tränare åt ett norskt proffsstall. Plugga på och briljera i tv-soffan i helgen!

1. Smører

Vinterstudion

Översättning: Vallare

2. Skiløype

Översättning: Skidspår

3. Sprek

Översättning: Stark, pigg

4. Fiskebein

Översättning: Att saxa (när man går utanför spåret i uppförsbackarna)

5. Opptur

Översättning: Framgång

6. Uhell

Översättning: Olycka, trubbel

7. Paddling

Översättning: Växel 2 i skate (körs ej i Holmenkollen)

8. Dobbeldans

Översättning: Växel 3 i skate

9. Enkeltdans

Översättning: Växel 4 i skate

10. Rotete

Översättning: Struligt, rörigt

11. Heldig

Översättning: Tur, lyckligtvis

12. Stake læll

Översättning: Stakar ändå

13. Har troa

Översättning: Litar på, tror på

14. Taper

Översättning: Förlorar, eller att man tappar placeringar/tid

15. Ankeretappe

Översättning: Sista sträcka i stafett

16. Bare oppløpet igjen

Översättning: Bara upploppet kvar

17. Fem sekunder bak

Översättning: Fem sekunder efter

18. Økt

Översättning: Träningspass

I Holmenkollen tävlar skidåkarna i 50 och 30 kilometer klassiskt, men skatetermerna dobbel- och enkeldans fick vara med ändå!

Så arbetar vi

SVT:s nyheter ska stå för saklighet och opartiskhet. Det vi publicerar ska vara sant och relevant. Vid akuta nyhetslägen kan det vara svårt att få alla fakta bekräftade, då ska vi berätta vad vi vet – och inte vet. Läs mer om hur vi arbetar.