Bakom bearbetningen av texten ligger Ishiguro själv tillsammans med dramatikern och författaren Barney Norris, enligt The Guardian.

Romanen, som ur ett brittiskt klassperspektiv skildrar den tillknäppte och korrekte butlern Steven och dennes trevande relation till den nya husfrun på godset de båda arbetar på, blev sedermera film med Anthony Hopkins och Emma Thompson.

Enligt Kazuo Ishiguro skrevs boken på en månad och inspirationen till historien hittade han, kanske något överraskande i Francis Ford Coppolas film The Conversation och Tom Waits låt Ruby's arms.

Pjäsversionen av romanen väntas ha premiär i Northhampton i februari 2019.