Roupenians novell handlar om en kort romans mellan 20-åriga Margot och 34-åriga Robert, en romans fylld av subtila missförstånd och kompromisser. Novellen har träffat precis rätt i samtidens #metoo-diskussioner och blivit en riktig snackis och fått stor uppmärksamhet även utanför USA.
Angeläget författarskap
– Jag tror att alla som har läst den inser att den har något. Väldigt många kan relatera till den samtidigt som den otroligt skickligt skiftar mellan olika positioner och känslor inom samma novell, säger Daniel Sandström.
Han är litterär chef på Albert Bonniers förlag och var den som beslutade att köpa rättigheterna. Enligt honom har Kristen Roupenian graden av angelägenhet och kvalité som förlaget eftersträvar.
– Den här novellen har blivit ett fenomen och det är alltid intressant och trevligt. Men desto viktigare, tror jag, är att Kristen Roupenian är en röst som kommer vara med oss väldigt länge, säger Sandström.
Kan ges ut 2019
När novellsamlingen med den engelska titeln ”You know you want it” når de svenska bokhandlarna vågar Sandström inte svara på, då det ännu inte är klart vilket förlag som kommer ge ut boken i USA. Men han tippar på att den ges ut i Sverige tidigt 2019.