I Gary Marshalls romantiska komedi från 1987 spelar Goldie Hawn en bortskämd kvinna som anlitar snickaren Dean (Kurt Russel) för att bygga en garderob till hennes lyxyacht. De två kommer inte överens och snickaren får inte betalt. Efter att kvinnan fallit överbord och tappat minnet får Dean dock ut sin revansch.

Tillbaka i modernare version

Nu ska 80-tals komedin göras om i ny tappning. Med en skillnad. Skådespelarna Anna Faris och Eugenio Derbez gör en så kallad ”gender swap”: Derbez spelar rollen som odräglig förmögen man som tappar minnet och Faris ensamstående mamma som vinner på minnesförlusten.

Om de ombytta könsrollerna är mindre stereotypiska, och hur bytet påverkar filmens kvalitet återstår att se, men producenterna MGM säger till Variety att de är optimistiska.

– Originalfilmen var älskad och det enda sättet att göra om den är att göra en modern version som ska locka en ny generation biobesökare, säger MGM:s ordförande Jonathan Glickman.

”Overboard” börjar spelas in i maj i Vancouver, USA.