Totalt handlar det om 43 nya ord som listas. Nämnvärt är till exempel annonsblockerare, som är ett program som förhindrar att annonser visas på internetsidor, pokenad – en promenad där man samtidigt spelar Pokémon Go, samt läslov, ett nytt namn på höstlovet.

– Det är en naturlig utveckling, att man får nya ord. Det är en anpassningen till nutiden, säger språkprofilen och författaren Bo Oscarsson, som bland annat sammanställt en ordbok över Jämtlands språk jamskan.

Beskriver nya företeelser

Ofta är det tekniska ord eller ord som beskriver nya företeelser som blir nyord, berättar Bo Oscarsson och pekar bland annat på ett av orden som kom med på listan 2016: blippbetalning.

– Det är när man bara sätter kortet mot skärmen och blippar så är det betalt, till exempel på bussen. Pipbetäling, skulle man kunna säga på jamska, säger han.

Även om jamskan inte har en egen lista för nyord som uppdateras årligen så tillkommer det fortfarande ord då och då, såsom glåmhäll för läsplatta, och råmp-a för snabel-a.

– Jamtska är ett levande språk, det används och man hör det dagligen. Men det är klart, det är ju inte samma snabba utveckling som svenskan, säger Bo Oscarsson till SVT Nyheter Jämtland.

Engelskan influerar

Det är inte ovanligt att ord på nyordslistan nu för tiden inspireras av engelskan. Ett faktum som Bo Oscarsson tycker är intressant, med tanke på den inverkan på engelska som vikingarna tros ha haft förr i tiden.

– Det är våra förfäder vikingarna som invaderade England och bosatte sig där. En massa ord i engelskan är av nordisk ursprung som man sedan importerat tillbaka. En ”bag” säger vi nu om en väska, men det heter ”bagg” på nordiska. Så det går i en cirkel ibland, säger han.

Av de ord som nämns i ingressen betyder blippbetalning kontaktlös kortbetalning. Filterbubbla är ett individanpassat innehållsurval på internet och pappafeminist är en man som anammar feministiska ideal efter att ha blivit pappa till en flicka.