Mannen har i förhör uppgett att han låg och sov hemma i soffan när han blev angripen.
I samband med misshandeln fick han en möbel slängd i huvudet och blev upprepade gånger huggen med en skruvmejsel.
”Han trodde att han skulle dö”, står det i domen.
Förnekat inblandning
Polisen kunde snart gripa de båda männen, 30 och 40 år, misstänkta för misshandeln.
Den äldre mannen uppgav att han varit berusad och kunde varken erkänna eller förneka brott.
30-åringen har förnekat inblandning i misshandeln.
Men tingsrätten menar att mannen kan knytas till angreppet i lägenheten.
Bland annat hittade polisen den skadade mannens blod på 30-åringens tröja och tingsrätten menar att det är fastslaget att han utdelade huggen med skruvmejseln.
Han döms till fängelse i tre år.
Ska betala skadestånd
40-åringen döms även för att ha misshandlat en annan man samma dag och för en bilstöld i Tranås kommun i juni.
Eksjö tingsrätt dömer mannen till fängelse i ett år och sex månader.
Båda männen ska även betala sammanlagt 80.500 kronor i skadestånd till den skadade mannen.
Enligt domen ska ett relationsdrama ligga bakom misshandeln.