Kvinnan häktades som skäligen misstänkt, den lägre misstankegraden, och är misstänkt för försök till mord på den 31-årige mannen som fortfarande vårdas på Länssjukhuset i Kalmar för svåra skador.
Polisen vädjar nu om fler tips och iakttagelser från allmänheten i samband med mordförsöket som ägde rum i Hanemåla i utkanten av Nybro.
Bland annat finns det uppgifter om att en cyklist eller mopedist ska ha rört sig i området. Den personen vill polisen gärna ha kontakt med.
Kvinnan nekar till brott.