– Om man skriker högt i Skandinavien så kommer man att vara avvikande, men i Jordanien till exempel, måste smärtan skrikas ut annars är man avvikande, förklarar Hani Hattar.

Hani Hattar är smärtläkare i Västervik och kommer i kontakt med smärtpatienter från olika länder och olika kulturer och syfter med hans bok är att öka förståelsen människor emellan.

Han är född i Jordanien och har bott i Kuwait, i Spanien, i Rumänien och dessutom jobbat som läkare bland bönder och beduiner i södra Jordanien. Här i Sverige har han bott i 20 år.

Var tredje människa har värk mest hela tiden. Den siffran ser likadan ut världen över. Själva smärtan talar samma språk – men sättet att uttrycka den skiljer sig åt beroende på vårt kulturella ursprung.