Västerbotten

Javascript är avstängt

Javascript måste vara påslaget för att kunna spela video
”Ett sätt att visa sitt ursprung och hitta en gemenskap” – hör professorn om hur dialekter märks av idag. Foto: Hooja – The Movie, Julia Hedlund/SVT

Dialekter har fått ett uppsving – musik och sociala medier har bidragit

Publicerad

”He”, ”snöra”, ”övervänt” – dialekter är något som hittat nya vägar de senaste åren. Musikfenomenet Hooja och sociala medier är en del i effekten.

– Dialekter används som markör på ett annat sätt idag, säger Lars-Erik Edlund, språkprofessor vid Umeå universitet.

På senare år har det märkts ett uppsving i användandet av dialekter i både tal och skift. I Malung har det märkts ett ökat intresse för att lära sig dialekter. Enligt Lars-Erik Edlund, professor i nordiska språk vid Umeå universitet, så används det på ett annat sätt idag.

– Man har ett annat förhållningssätt inom skolan och i samhället syns en ökad tolerans, man värderar mångfalden i språket, säger Lars-Erik.

”Folk samlas runt ord i grupper på sociala medier”

Han menar att det syns i musikkulturen samt i grupper i sociala medier. Exempel på artister som sjunger på dialekt är Fricky, Cleo och Hooja.

– Man kan se på Facebook att det finns många jättestora grupper där folk samlas kring ord. Det finns bland annat en grupp för orden ”pumla” för julkula, dialekten har fått andra mötesplatser.

Däremot har kunskapen om de riktigt traditionella dialekterna minskat, då de som talar det blivit färre. Att överföra ordförråd inom jordbruk, skogsbruk och fiske har blivit svårare då det inte vandrar från generation till generation på samma sätt idag.

10 Norrländska ord och uttryck

  • Bängla = strula, tjorva
  • Fara = åka, resa, gå, alla sätt att ta sig någonstans
  • Gatt = var tvungen
  • Harta = hälften
  • He = ställa, lägga, sätta
  • Hurven = kall, smått frusen
  • Huvvaligen = usch
  • Hänna/jänna = här
  • Karra = godis
  • Tjå sig = lugna sig

Källa: Institutionen för språk och folkminnen

Relaterat

Så arbetar vi

SVT:s nyheter ska stå för saklighet och opartiskhet. Det vi publicerar ska vara sant och relevant. Vid akuta nyhetslägen kan det vara svårt att få alla fakta bekräftade, då ska vi berätta vad vi vet – och inte vet. Läs mer om hur vi arbetar.