Händelsen inträffade den 28 juni i år och mannen misstänks ha slagit frun i ansiktet och på händerna. Enligt vittnesuppgifter ska han också ha tryckt sitt finger i eller utanpå hennes öga.
Det ska ha uppstått blåmärken, underhudsblödningar och smärta av misshandeln. Den misstänka misshandeln ska ha skett i det gemensamma hemmet där barnen också befunnit sig.
Hot om våld om anmälan
I stämningsansökan från Skellefteå tingsrätt står det att åtminstone ett av barnen ska ha bevittnat det hela.
Han åtalas för misshandel, men han också för övergrepp i rättssak. Mannen ska sagt att han skulle döda frun om hon anmälde honom för misshandel. Detta skedde också framför barnen.