Foto: SVT

Nu börjar SVT:s lokala nyheter textas till svenska

Uppdaterad
Publicerad

Den här veckan börjar SVT automattexta lokala nyheter till svenska som en valbar tjänst på SVT Play och svt.se.

Först ut är 9:05-sändningarna och i slutet av maj tillkommer sändningarna 7:05 och 19:55.

– Denna vecka börjar vi med att publicera automatiskt genererad undertext, baserade på transkript gjorda med en taligenkänningsmotor, säger Håkan Björklund på SVT Språk & Tillgänglighet.

Textningen visas inte i broadcast utan blir en valbar tjänst på SVT Play och svt.se.

Först ut är 9:05-programmen på https://www.svtplay.se/genre/lokala-nyheter, där texten publiceras en stund efter att videon lagts upp. Ingen människa bearbetar texten – flödet är helt automatiserat. Undertexterna förses därför med en friskrivningsklausul i början och slutet ”Programmet textas med automatisk taligenkänning, texten kan innehålla fel”.

– Vi smyger igång tjänsten denna vecka på 9.05-nyheterna och ökar på till 25 procent av utbudet i slutet av maj. Vid årsskiftet hoppas vi ha 100 procent autotextning på de lokala nyheterna, säger Håkan Björklund.

Så arbetar vi

SVT:s nyheter ska stå för saklighet och opartiskhet. Det vi publicerar ska vara sant och relevant. Vid akuta nyhetslägen kan det vara svårt att få alla fakta bekräftade, då ska vi berätta vad vi vet – och inte vet. Läs mer om hur vi arbetar.